12. Ceza Dairesi 2013/12449 E. , 2014/7523 K.
"İçtihat Metni"Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle Yaralama
Hüküm : 1- Katılan sanık ... hakkında; beraat
2- Sanık ... hakkında; TCK"nın 89/1, 62, 53, 51/3 maddeleri gereğince mahkumiyet, erteleme
Taksirle yaralama suçundan katılan sanık ..."ün beraatine, sanık ..."ın mahkumiyetine ilişkin hükümler, sanık ... müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1- Sanık ..."ün beraatine ilişkin hükme yönelik temyiz isteminin incelenmesinde:
Sanık ..."ın, olay nedeniyle yaralanmasının bulunmadığı, suçtan zarar görmediği ve katılan sıfatını da almadığı anlaşılmakla, sanık ... hakkında verilen beraat hükmünü temyiz hakkı bulunmadığından, temyiz isteminin 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK"un 310. ve 317. maddesi gereğince isteme uygun olarak REDDİNE,
2- Sanık ..."ın mahkumiyetine ilişkin hükme yönelik temyiz isteminin incelenmesine gelince :
Sanığın idaresindeki araçla kırmızı ışık ihlali yaptığının tespit ve kabul edilmesine karşın bilinçli taksir hükümlerinin uygulanmaması aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafinin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1-Meydana gelen olayda basit tıbbi müdahale ile giderilebilir derecede yaralanan katılan ..."ün sanık ..."tan şikayetçi olmayıp, katılan sanık ..."den şikayetçi olduğu, basit tıbbi müdahale ile giderilebilir derecede yaralanan mağdur sanık ..."ün ise sanık ..."tan şikayetçi olduğu ve iddianamedeki anlatıma göre sanık ... hakkında, mağdur sanık ..."ün yaralanması nedeniyle dava açıldığı ve ... yaralanması nedeniyle hüküm kurulması gerektiği gözetilmeksizin, katılan ..."ün yaralanması nedeniyle mahkumiyetine karar verilmesi,
2- Sanık hakkında tayin edilen hapis cezası ertelenirken, uygulanan kanun maddesinin gösterilmemesi suretiyle CMK"nın 232/6 maddelerine aykırı davranılması,
3- TCK"nın 53/1 maddesinde düzenlenen güvenlik tedbirlerinin, kişinin kasten işlediği suçtan dolayı hapis cezasına mahkumiyetin kanuni sonucu olarak uygulanabileceği gözetilmeksizin, taksirle yaralama suçunu işleyen sanık hakkında, TCK 53 maddesinin uygulanmasına karar verilmesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konularda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden, hüküm fıkrasının 2. bendinde yer alan “müdahil ..."ü” ibaresinin “müdahil ..."ü” olarak değiştirilmesi, 2. bendin 3. paragrafının hüküm fıkrasından tamamen çıkarılması ve 2. bendin 4. paragrafındaki “TCK 51/3” ibaresinin “TCK 51/1-3” olarak değiştirilmesi suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 26.03.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
