Yargıtay 8. Ceza Dairesi 2021/9163 Esas 2022/11796 Karar Sayılı İlamı

İhbarname No : KYB - 2021/30421

Hakkı olmayan yere tecavüz etme suçundan sanık ...'un, 2237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 154/2. maddesi delaletiyle 154/1, 62/1 ve 52/2. maddeleri uyarınca 5 ay hapis ve 80,00 Türk lirası adli para cezaları ile cezalandırılmasına, aynı Kanun'un 51/1. madddesi gereğince hapis cezasının ertelenmesine dair Sarıveliler Asliye Ceza Mahkemesinin 15/03/2018 tarihli ve 2017/69 esas, 2018/41 sayılı kararını kapsayan dosyası ile ilgili olarak;
Somut olayda sanığın adlî sicil kaydında yer alan Sarıveliler Sulh Ceza Mahkemesinin 10/03/2008 tarihli ve 2007/112 esas, 2008/21 sayılı ilamına konu hapis cezalarının 27/06/2009 tarihinde infaz edildiği, dosyaya konu sanık tarafından 2017 tarihinde işlenen suçun, anılan karardaki cezalarının infaz edilmiş olduğu tarihinden itibaren 5237 sayılı Kanun’un 58/2-b maddesinde öngörülen üç yıllık sürenin dolmasından sonra gerçekleştiği, adlî sicil kaydındaki suçun seçenek yaptırımlara çevrilmesine engel teşkil etmeyeceği, kayden 15/03/1947 doğumlu olup, suç tarihi olan 2017 tarihinde 65 yaşını doldurduğu anlaşılan sanık hakkında verilen kısa süreli hapis cezasının, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 50/3. maddesindeki “Daha önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş olmak koşuluyla, mahkûm olunan otuz gün ve daha az süreli hapis cezası ile fiili işlediği tarihte onsekiz yaşını doldurmamış veya altmışbeş yaşını bitirmiş bulunanların mahkûm edildiği bir yıl veya daha az süreli hapis cezası, birinci fıkrada yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilir.” hükmü uyarınca anılan maddenin 1. fıkrası bentlerindeki seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinin zorunlu olduğu gözetilmeden, yazılı şekilde karar verilmesinde isabet görülmediğinden bahisle 5271 sayılı CMK.nın 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu Yüksek Adalet Bakanlığı Ceza İşleri Genel Müdürlüğünün 01.03.2021 gün ve 2020/6399 sayılı kanun yararına bozma istemine atfen Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 23.03.2021 gün ve KYB - 2021/30421 sayılı ihbarnamesi ile dairemize tevdii kılınmakla incelendi.

TÜRK MİLLETİ ADINA

Gereği görüşülüp düşünüldü:
Ceza Genel Kurulunun 22.04.2014 tarihinde ve 2013/3-752 esas, 2014/200 sayılı kararı gözetildiğinde; engel sabıkası bulunmayan ve suç tarihinde 65 yaşından büyük olan hükümlüye verilen kısa süreli hapis cezasının TCK.nın 50/3. maddesi uyarınca 50/1. maddesinde belirtilen seçenek yaptırım ya da tedbirlerden birine çevrilmesinin zorunlu olduğunun gözetilmemesi,
Yasaya aykırı ve Adalet Bakanlığı'nın kanun yararına bozma istemine dayalı Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı'nın ihbarname içeriği bu itibarla yerinde görüldüğünden Sarıveliler Asliye Ceza Mahkemesinin 15/03/2018 tarihli ve 2017/69 esas, 2018/41 sayılı kararının CMK.nın 309/4-d. maddesi uyarınca kanun yararına BOZULMASINA, sanığın suç tarihinde 65 yaşını bitirdiği anlaşılmakla TCK.nın 50/3. madde ve fıkrası uyarınca sanık hakkında tayin olunan 5 ay kısa süreli hapis cezasının, TCK.nın 50/1 ve 52/2 maddeleri uyarınca günlüğü 20 TL'den 3000 TL adli para cezasına çevrilmesine, adli para cezasının TCK.nın 52/4. maddesi uyarınca birer ay ara ile 5 eşit taksitte ödenmesine, sonuç olarak adli para cezasına hükmedildiğinden hapis cezasının ertelenmesine ilişkin 7. fıkranın çıkarılması ve 8. fıkrada yer alan "Sanığa verilen kısa süreli hapis cezası ertelendiğinden" ibarelerinin çıkarılarak yerine "Sonuç olarak adli para cezasına hükmedildiğinden" ibarelerinin yazılmasına, infazın bu şekilde yapılmasına, hükümdeki sair hususların aynen korunmasına, dosyanın Adalet Bakanlığı'na gönderilmesi için Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı'na TEVDİİNE, 06.09.2022 gününde oybirliğiyle karar verildi.