Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2014/12446 Esas 2014/26343 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2014/12446
Karar No: 2014/26343
Karar Tarihi: 30.06.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2014/12446 Esas 2014/26343 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sulh Ceza Mahkemesi tarafından verilen hüküm temyize konu olmuştur. İlk olarak, sanık hakkında kasten yaralama suçlarından açıklanmasının geri bırakılması kararına karşı itiraz yolu kullanılması gerektiği belirtilmiştir. İkinci olarak, sanıklar hakkında kasten yaralama suçlarından verilen mahkumiyet hükümleri ise yapılan yargılamaya ve delillere göre onanmıştır. Kanun maddeleri ise 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 231/12. maddesi olarak belirtilmiştir ve açıklamaya ihtiyaç duyulmamaktadır.

3. Ceza Dairesi 2014/12446 E. , 2014/26343 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Hükmün açıklanmasının geri bırakılması, mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanık ... hakkında kasten yaralama suçlarından kurulan hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair kararlara yönelik temyiz incelemesinde;
Hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararına karşı başvurulacak yasa yolu 5271 sayılı CMK"nin 231/12. maddesinde hiçbir istisna öngörülmeksizin “itiraz” olduğu belirtilmekle, itiraz mercii tarafından incelenerek karar verilmek üzere temyizen incelenmeyen dosyanın mahalli mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,
2) Sanıklar ... ve ... hakkında kasten yaralama suçlarından kurulan mahkumiyet hükümlerine yönelik temyiz incelemesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanıkların temyiz itirazlarının reddiyle hükümlerin istem gibi ONANMASINA, 30.06.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.