MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Taraflar arasındaki tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın kısmen kabulüne dair verilen hükmün süresi içinde davalı ...Ş. vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi gereği düşünüldü:

-K A R A R-

Davacılar vekili, meydana gelen kazada müvekkillerinin desteğinin öldüğünü, davalıların ise zarara neden olan aracın işleteni/sürücüsü ve zorunlu mali mesuliyet sigortacısı olduğunu açıklayıp 2.500,00"er TL maddi tazminatın davalılardan, 15.000,00"er TL manevi tazminatın davalı ..."dan tahsiline karar verilmesini talep etmiş, ıslah dilekçesi ile talebini yükseltmiştir.
Davalılar davanın reddini savunmuştur.
Mahkemece; toplanan delillere göre davanın kısmen kabulü ile davacılar için 15.880,92"şer TL maddi tazminatın davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsiline, davacılar için 10.000,00"er TL manevi tazminatın davalı ..."dan tahsiline karar verilmiş; hüküm, davalı ...Ş. vekilince temyiz edilmiştir.
1-Dosya içerisindeki bilgi ve belgelere, mahkeme kararının gerekçesinde dayanılan delillerin tartışılıp, değerlendirilmesinde usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmamasına göre, davalı ...Ş. vekilinin aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan ve yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddi gerekmiştir.
2-Dava trafik kazasından kaynaklanan maddi-manevi tazminat istemine ilişkindir. Davacılar vekilince dava dilekçesi ile talep edilen tazminatlardan davalı ...Ş."nin maddi tazminattan sorumlu olduğu açıklanarak tazminat talep edilmiş, sigorta şirketi yönünden manevi
tazminatın tahsili talep edilmemiş olup mahkemece de, davalı ...Ş. yönünden manevi tazminatın tahsiline karar verilmediği halde davalı ... şirketi aleyhine kabul edilen manevi tazminat miktarı yönünden vekalet ücreti, harç ve yargılama giderine hükmedilmesi doğru değil bozma sebebi ise de bu yanılgının giderilmesi yargılamanın tekrarını gerektirir nitelikte görülmediğinden hükmün 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu"nun geçici 3/2 maddesi delaletiyle 1086 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu"nun 438/7 maddesi uyarınca hükmün düzeltilerek onanmasına karar vermek gerekmiştir.
SONUÇ: Yukarıda (1) numaralı bentte açıklanan nedenlerle ddavalı ...Ş. vekilinin sair temyiz itirazlarının REDDİNE, (2) numaralı bentte açıklanan nedenlerle davalı ...Ş. vekilinin temyiz itirazının kabulü ile hükmün 3. bendinin tümden hükümden çıkarılarak yerine “3-Maddi tazminat yönünden alınması gerekli 2.226,48 TL harçtan başlangıçta maddi tazminata yönelik alınan 15,25 TL ve ıslah harcı olarak alınan 294,65 TL tamamlama harcı olmak üzere toplam 309,90 TL harcın mahsubu ile bakiye 1.916,58 TL harcın davalılardan tahsili ile hazineye irat kaydına, manevi tazminat yönünden alınması gereken 1.309,37 TL harçtan başlangıçta manevi tazminata yönelik alınan 76,25 TL harcın mahsubu ile bakiye 1.233,12 TL harcın davalı ..."dan tahsili ile hazineye irat kaydına,” ibaresinin eklenmesine ve hükmün 4. bendinde yer alan “...1.008,49 TL"sinin davalılardan alınarak davacılara ödenmesine,...” ibaresinin hükümden çıkarılarak yerine “1.008,49 TL"nin 635,03 TL"sinin davalılardan, 373,46 TL"sinin davalı ..."dan alınarak davacılara ödenmesine,...” ibaresinin eklenmesine ve hükmün 7. ve 8. bendinde yer alan “davalılardan” ibaresinin hükümden çıkarılarak yerine “davalı ..."dan” ibaresinin eklenmesine, hükmün düzeltilmiş bu haliyle DÜZELTİLEREK ONANMASINA, peşin alınan harcın istek halinde temyiz eden davalı ...Ş"ye geri verilmesine 25/06/2020 gününde oybirliğiyle karar verildi.