Yargıtay 10. Hukuk Dairesi 2015/1662 Esas 2015/9036 Karar Sayılı İlamı

Mahkemesi : İş Mahkemesi


Dava, yurtiçi sigortalılık kaydı bulunmayan davacının, yurt dışında Türk Vatandaşlığı döneminde geçen süreleri 3201 sayılı Yasa uyarınca borçlanabileceği, borçlanmanın ve ... Sigortasına giriş tarihinin Türkiye’de 5510 sayılı Yasa"nın 4/1-a madde kapsamında sigorta başlangıcı olarak belirlenmesi istemlerine ilişkindir.
Mahkemece, uyulan bozma ilamı uyarınca davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.
Hükmün, davalı Kurum vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hâkimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kâğıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.
Dosyadaki yazılara, toplanan delillere ve hükmün dayandığı gerektirici sebeplere göre, davalının sair temyiz itirazlarının reddi gerekir.
Yurtiçi sigortalılık kaydı bulunmayan ve Dairemizin 08.05.2014 günlü bozma kararı üzerine yargılama sırasındaki ödemeyle Almanya’da geçen yurtdışı sürelerini 5510 sayılı Yasa"nın 4/1-b maddesinde öngörülen sigortalılık niteliğinde borçlanan davacının, Türkiye Cumhuriyeti ile Almanya Federal Cumhuriyeti arasında imzalanan Sosyal Güvenlik Sözleşmesi"nin konuya ilişkin 29’uncu maddesinin 4’üncü fıkrası hükmü uyarınca, ... Sigortasına giriş olan 01.04.1983 tarihinin, Türkiye’de 5510 sayılı Yasa"nın 4/1-b maddesinde öngörülen sigortalılık niteliğinde giriş kabul edilmesi gerekirken, başlangıcı 5510 sayılı Yasa"nın 4/1-a madde kapsamında öngören mahkeme kabulü usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.
Ne var ki, bu hususun düzeltilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden hüküm bozulmamalı, 01.10.2011 tarihinde yürürlüğe giren 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu"nun geçici 3. maddesi yollamasıyla 1086 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu"nun 438. maddesi gereğince düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ : Hükmün 2 no’lu bendinde yer alan "506 sayılı Kanunun 108. maddesinde belirtilen sigortalılık başlangıç" sözlerinin silinerek yerine "5510 sayılı Yasa"nın 4/1-b maddesinde öngörülen sigortalılık niteliğinde giriş" sözlerinin yazılmasına ve kararın bu şekliyle DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 07.05.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.