Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2014/4809 Esas 2014/24548 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2014/4809
Karar No: 2014/24548
Karar Tarihi: 18.06.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2014/4809 Esas 2014/24548 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sulh Ceza Mahkemesi tarafından verilen bir hüküm temyiz edildi. Temyizde sanık hakkında verilen cezanın, kamuya yararlı bir işte çalıştırma seçeneği yaptırımına çevrilmesi gerektiği ancak infaz süresinin kısıtlı olduğu için 2 ay 15 gün süreyle kamuya yararlı bir temizlik işinde çalıştırılması kararının yanlış olduğu ve tekerrür hükümlerinin uygulanabilmesi için cezanın hapis olması gerektiği belirtildi. Bu nedenle karar bozuldu. Karar sonrası hüküm fıkrasında değişiklik yapılarak, cezanın kamuya yararlı bir işte çalıştırmaya çevrildiği ve tekerrür hükümlerinin uygulanmasına ilişkin paragrafın çıkarıldığı belirtildi. Kanun maddesi olarak, TCK'nin 50/1-f maddesi ve 5237 sayılı TCK gösterildi.

3. Ceza Dairesi 2014/4809 E. , 2014/24548 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanığın mahkumiyetine dair

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddi, ancak;
1) Sanık hakkında hükmolunan kısa süreli hürriyeti bağlayıcı cezanın 5237 sayılı TCK"nin 50/1-f maddesi uyarınca "kamuya yararlı bir işte çalıştırma seçenek yaptırımına" çevrilmesi ile yetinilmesi gerekirken, infazı kısıtlar şekilde "2 ay 15 gün süreyle kamuya yararlı bir temizlik işinde çalıştırılmasına" karar verilmesi,
2) Sanık hakkında hükmolunan kısa süreli hapis cezasının TCK"nin 50/1-f maddesi uyarınca seçenek yaptırımlara çevrilmiş olması karşısında, tekerrür hükümlerinin uygulanabilmesi için tayin edilecek sonuç cezanın hapis cezası olması gerektiği gözetilmeksizin sanıklar hakkında tekerrür hükümlerinin uygulanmasına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden CMUK’un 322. maddesi gereğince, hüküm fıkrasının sanığın kamuya yararlı bir işte çalıştırılmasına ilişkin paragrafının ""Sanığın kişiliği ve suçun özelliklerine göre verilen kısa süreli hapis cezasının 5237 sayılı TCK"nin 50/1-f maddesi gereğince 2 ay 15 gün süreyle kamuya yararlı bir işte çalıştırılma seçenek tedbirine çevrilmesine"" şeklinde değiştirilmesi ve hükmün tekerrür hükümlerinin uygulanmasına ilişkin paragrafının çıkarılması diğer kısımların aynen bırakılarak hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 18/06/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.