Yargıtay 10. Hukuk Dairesi 2014/25019 Esas 2015/8432 Karar Sayılı İlamı

... adına Av. ... ile Sosyal Güvenlik Kurumu Başkanlığı adına Av. ... arasındaki dava hakkında ... 1. İş Mahkemesi"nden verilen 27.03.2014 günlü ve 2014/220 E – 2014/630 K sayılı hükmün, davalı Kurum vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü.
Mahkemece, yeniden geri çevirmeye neden olunmayacak şekilde davacının yaşlılık aylığı talebine yönelik yurda kesin dönüş şartlarının denetimine imkan verecek şekilde, ilgili İsviçre Sosyal Sigortası Kurumundan, İsviçre yaşlılık sigortasına tabi olunan sigortalılık durumunun tamamını gösterir yeni tarihli belge ve tercümesi getirtilip, dosyaya konulduktan sonra gönderilmek üzere dosyanın mahalline GERİ ÇEVRİLMESİNE, bu eksiklikler giderilip dosya geldikten sonra temyiz itirazlarının incelenmesine, 30.04.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.