Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2014/3541 Esas 2014/24430 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2014/3541
Karar No: 2014/24430
Karar Tarihi: 18.06.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2014/3541 Esas 2014/24430 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Asliye Ceza Mahkemesi tarafından verilen bir hükümde, sanık hakkında basit yaralama suçundan mahkumiyet kararı verilmiş, ancak hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilmiştir. Bu kararın itiraz edilmesi üzerine Ağır Ceza Mahkemesi tarafından yapılan incelemede itirazın reddedilmesine karar verilmiştir. Ancak, mahkumiyet kararına ilişkin temyiz itirazlarında, hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararlarına karşı herhangi bir istisna öngörülmeksizin \"itiraz\" yolu olduğu belirtilerek inceleme dışı bırakılmıştır. Sanık hakkında verilen cezanın ise 5237 sayılı TCK'nin 62. maddesi tatbikinde yanlış tayin edilmesi sebebiyle bozulmasına karar verilmiştir. Kararda, alt sınırı 5 yıl ve daha fazla hapis cezasını gerektiren suçlarda, sanığın savunmasının istinabe yoluyla alınamayacağı gözetilmeden yargılamaya devam edilerek hüküm tesisi yapılamayacağı belirtilerek bu sebeple de hükmün bozulmasına karar verilmiştir. Kanun maddeleri ise 5271 sayılı CMK'nin 231/5. ve 231/12. maddeleri ile 5237 sayılı TCK'nin 62. maddesi olarak belirtilmiştir.

3. Ceza Dairesi 2014/3541 E. , 2014/24430 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyete, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Sanık ... hakkında mağdur ..."ya yönelik basit yaralama suçundan 5271 sayılı CMK’nin 231/5. maddesi uyarınca verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararının itirazı kabil kararlardan olduğu ve yapılan itiraz üzerine ... Ağır Ceza Mahkemesi tarafından itirazın reddine dair 2012/421 Değişik İş sayılı kararın verilmiş olduğu görülmekle, ilgili hüküm inceleme dışı bırakılmıştır.
1) Katılanın, sanıklar ... ve ... hakkında kurulan hükümlere yönelen temyiz itirazının incelenmesinde:
Hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararlarına karşı başvurulacak yasa yolu 5271 sayılı CMK"nin 231/12. maddesinde hiçbir istisna öngörülmeksizin “itiraz” olduğu belirtilmekle, itiraz mercii tarafından incelenerek karar verilmek üzere temyizen incelenmeyen dosyanın mahalli mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,
2) Katılan sanığın hakkında kurulan mahkumiyet hükmüne yönelen temyiz itirazlarının incelenmesinde:
Sanık hakkında uygulama yapılırken, 5237 sayılı TCK"nin 62. maddesi tatbikinde netice cezanın 3 yıl 1 ay 15 gün yerine 2 yıl 13 ay 15 gün hapis cezası olarak eksik şekilde tayini, aleyhe temyiz olmadığından bozma sebebi sayılmamıştır.
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Alt sınırı 5 yıl ve daha fazla hapis cezasını gerektiren suçlarda, sanığın savunmasının istinabe yoluyla alınamayacağı gözetilmeden, 5271 sayılı CMK’nin 196/2. maddesine aykırı şekilde yargılamaya devamla hüküm tesisi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca isteme aykırı BOZULMASINA, 18.06.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.