Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2014/5543 Esas 2014/23940 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2014/5543
Karar No: 2014/23940
Karar Tarihi: 17.06.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2014/5543 Esas 2014/23940 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Mahalli bir sulh ceza mahkemesi, bir sanık hakkında mahkumiyet kararı verdi. Ancak, kısa süreli hürriyeti bağlayıcı cezasının \"kamuya yararlı bir işte çalıştırma seçeneği yaptırımına\" çevrilmesi gerektiği hükmedildi, ancak infaz kısıtlandı ve \"genel idare hizmetlerinde\" çalışması kararlaştırıldı. Bu karar, temyiz edildi ve yüksek mahkeme tarafından bozuldu. Yargılamanın yeniden yapılmasına gerek duyulmadı, ancak hükmün \"genel idare hizmetlerinde\" ifadesinin çıkarılması gerektiği belirtildi. Kanun maddeleri olarak, 5237 sayılı TCK'nin 50/1-f maddesi hakkında konuşulmaktadır.

3. Ceza Dairesi 2014/5543 E. , 2014/23940 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Yerinde görülmeyen diğer itirazların reddine, ancak;
Sanık hakkında hükmolunan kısa süreli hürriyeti bağlayıcı cezanın 5237 sayılı TCK"nin 50/1-f maddesi uyarınca “kamuya yararlı bir işte çalıştırma seçenek yaptırımına” çevrilmesi ile yetinilmesi gerekirken, infazı kısıtlar şekilde “genel idare hizmetlerinde” çalışmasına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebepten 5320 sayılı Kanun"un 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi isteme aykırı BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 1412 sayılı CMUK"un 322. maddesi gereğince, hükmün 50/1-f maddesinin uygulanması ile ilgili fıkradaki “ genel idare hizmetlerinde ” ifadesinin hükümden çıkarılması ve hükmün sair kısımlarının aynen bırakılması suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 17/06/2014 gününde oy birliğiyle karar verildi.