MAHKEMESİ :Sulh Hukuk Mahkemesi

Taraflar arasındaki tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın kısmen kabul kısmen reddine dair verilen hükmün süresi içinde davacılar vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği düşünüldü:

-K A R A R-

Davacılar vekili, müvekkili idaresindeki araç ile davalıların işleteni ve sürücüsü olduğu aracın karıştığı kazada davacıların yaralandığını belirterek davacılar için ayrı ayrı 3.000,00.-TL olmak üzere toplam 6.000,00.-TL manevi tazminatın olay tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile tahsilini talep etmiştir.
Davalı ... ve ..., davanın reddini savunmuştur.
Mahkemece, Yargıtay 4. Hukuk Dairesi"nin, 09.11.2012 tarih, 2012/13228 Esas, 2012/16519 Karar sayılı ilamına uyularak yapılan yargılama sonucu, davanın kısmen kabul kısmen reddi ile 900,00.-TL manevi tazminatın davalılardan olay tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile tahsiline karar verilmiş; hüküm, davacılar vekili tarafından temyiz edilmiştir.
Dava Borçlar Kanunu"nun 47. maddesi (TBK m. 56) gereğince manevi tazminat istemine ilişkindir.
Yargıtay 4. Hukuk Dairesi"nin, 09.11.2012 tarih, 2012/13228 Esas, 2012/16519 Karar sayılı bozma ilamına konu mahkeme kararında, her iki davacı yararına 2.000,00.-TL manevi tazminata hükmedilmiş, bozma ilamında ise hükmedilen manevi tazminat miktarına yönelik her hangi bir bozma nedeni belirtilmeksizin yalnızca araç işleteni olan ..."nun da sorumluluğunun bulunduğundan bu davalı yönünden de davanın kabulüne karar verilmesi gerektiği gerekçesi ile hüküm bozulmuştur. Buna göre mahkemece bozma ilamına uyularak bozma gereklerine uygun olarak karar verilmesi gerekirken buna aykırı olarak manevi tazminatın miktarı davacılar aleyhine daha düşük miktarda olacak şekilde 900,00.-TL manevi tazminata hükmedilmesi doğru görülmemiş, hükmün bozulması gerekmiştir.
SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerle davacılar vekilinin temyiz itirazlarının kabulü ile hükmün BOZULMASINA, peşin alınan harcın istek halinde temyiz eden davacılara geri verilmesine 24/03/2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.