Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2014/8196 Esas 2014/27306 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2014/8196
Karar No: 2014/27306
Karar Tarihi: 07.07.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2014/8196 Esas 2014/27306 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Asliye Ceza Mahkemesi tarafından verilen bir hüküm temyiz edilmiştir. Kararda;
1) Sanık hakkında kasten yaralama suçundan mahkumiyet kararı verilmiş, ancak mahkemece hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı verildiğinden temyiz edilemeyeceği ve sadece itiraz yolu açık olduğu belirtilmiştir.
2) Sanık hakkında mala zarar verme suçundan mahkumiyet kararı verilmiştir. Ancak, cezanın tayin edildiği tarih itibariyle kesinleştiğinden temyiz edilemeyeceği ve temyiz isteğinin reddedildiği belirtilmiştir.
3) Sanık hakkında kasten yaralama suçlarından mahkumiyet kararı verilmiştir. Mahkeme tarafından verilen kararın delillere, kovuşturma sonucu oluşan inanca ve takdire dayandığı belirtilerek, temyiz itirazlarının reddedildiği ve hükmün onaylandığı belirtilmiştir.
Kararda, 5271 sayılı CMK'nın 231/12. maddesi ve 6217 sayılı Kanunun 26. maddesi ile 5320 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkında Kanuna eklenen geçici 2. madde gibi kanun maddeleri geçmektedir.

3. Ceza Dairesi 2014/8196 E. , 2014/27306 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanığın ve katılan sanığın mahkumiyetine dair
Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanık ... hakkında katılan ..."e yönelik kasten yaralama suçundan kurulan hükme ilişkin katılan ..."ün temyiz itirazının incelenmesinde ;
5271 sayılı CMK"nın 231/12. maddesindeki "Hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararına itiraz edilebilir"hükmü gereğince kararın temyiz kabiliyeti olmadığından ve ancak itiraz yolu açık bulunduğundan itiraz merciince karar verilmesi gerektiğinden dosyanın incelenmeksizin istem gibi mahalline İADESİNE
2) Sanık ... hakkında katılan ..."e yönelik mala zarar verme suçundan kurulan hükme ilişkin sanık ..."ün temyiz itirazının incelenmesinde ;
Sanık hakkında tayin olunan cezanın karar tarihindeki miktar ve türü itibariyle hükmün, 14.04.2011 tarihinde yürürlüğe giren 6217 sayılı Kanunun 26. maddesi ile 5320 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkında Kanuna eklenen geçici 2. madde uyarınca kesin nitelikte olup temyizi mümkün olmadığından, sanığın temyiz isteğinin 1412 sayılı CMUK"un 317. maddesi gereğince REDDİNE
3) Sanık ...hakkında katılan ... ve ..."e yönelik kasten yaralama suçlarından kurulan hükme ilişkin sanık ..."ün temyiz itirazının incelenmesinde ;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA, 07.07.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.