Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2014/7031 Esas 2014/27291 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2014/7031
Karar No: 2014/27291
Karar Tarihi: 07.07.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2014/7031 Esas 2014/27291 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Asliye Ceza Mahkemesi tarafından verilen hükümde, sanık yaralama suçundan mahkum edilmiştir. Ancak hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilmiştir. Karar temyiz edilmiş ve Yargıtay tarafından incelenmiştir. İlk olarak, katılan vekilinin dilekçesinin itiraz niteliğinde olduğu kabul edilerek, dosyanın itiraz merciince incelenmesi için mahalli mahkemesine iade edilmesine karar verilmiştir. İkinci olarak, yargılama sonucunda mahkemenin inanç ve takdirine göre sanık müdafii ve katılan vekilinin temyiz itirazlarının reddedilmesine ve hükmün talebe uygun olarak onanmasına karar verilmiştir. Kanunlar ise şöyle açıklanmıştır: 5271 sayılı CMK'nin 231/12 maddesinde hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karşı başvurulacak yasa yolu itiraz olarak belirtilmiştir ve 5271 sayılı CMK'nin 264/1 maddesi ise kanun yolları ve merciinde yanılmanın başvuru hakkını ortadan kaldırmayacağına dair hüküm içermektedir.

3. Ceza Dairesi 2014/7031 E. , 2014/27291 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet ve hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1)Sanık ... hakkında yaralama suçundan verilen hükme yönelik yapılan temyiz itirazlarının incelenmesinde;
“Hükmün açıklanmasının geri bırakılması” kararlarına karşı başvurulacak yasa yolu 5271 sayılı CMK’nin 231/12 maddesinde “itiraz” olduğu, 5271 sayılı CMK’nin 264/1 maddesinde belirtilen kanun yolu ve merciinde yanılmanın başvuru hakkını ortadan kaldırmayacağına dair hükmü nazara alındığında katılan vekilinin dilekçesinin itiraz niteliğinde olduğu kabul edilerek temyizen incelenmeyen dosyanın itiraz merciince incelenmesi için mahalli mahkemesine İADESİNE,
2)Sanık ... hakkında yaralama suçundan verilen hükme yönelik yapılan temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanık müdafii ve katılan vekilinin temyiz itirazlarının reddiyle hükmün talebe uygun olarak ONANMASINA, 07.07.2014 gününde oy birliğiyle karar verildi.