Taksirle öldürme - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/22857 Esas 2014/16109 Karar Sayılı İlamı

12. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/22857
Karar No: 2014/16109
Karar Tarihi: 30.06.2014

Taksirle öldürme - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/22857 Esas 2014/16109 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Asliye Ceza Mahkemesi tarafından verilen 2013/22857 E. ve 2014/16109 K. numaralı kararı incelendi. Karar, taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ve suça sürüklenen çocuk hakkında da benzer bir karara hükmedilmesine ilişkindir. Sanık müdafii ve suça sürüklenen çocuk velisi tarafından temyiz edilmiştir. Mahkeme, yapılan yargılamaya, delillere ve incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin temyiz itirazlarını reddetmiştir ve hükmü onamıştır. Ancak, suça sürüklenen çocuk hakkında verilen hükümde TCK'nın 51/3. maddesi gereğince denetim süresi tayin edilmemesi nedeniyle karar bozulmuştur. Hükmün 10. fıkrasından sonra gelmek üzere \"TCK\"nın 51/1. maddesi gereğince suça sürüklenen çocuğa verilen hapis cezasının ERTELENMESİNE\" bendi eklenerek hükmün düzeltilmesine karar verilmiştir. Kanun maddeleri: TCK'nın 85/1, 62, 51/1-3, 31/3 ve 1412 sayılı CMUK'un 321 ve 322. maddeleri.

12. Ceza Dairesi 2013/22857 E. , 2014/16109 K.

"İçtihat Metni"

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hükümler : 1-Sanık ... hakkında; TCK"nın 85/1, 62, 51/1-3. maddeleri gereğince mahkûmiyet, erteleme
2- Suça sürüklenen çocuk ... hakında; TCK"nın 85/1, 31/3, 62, 51/1-3. maddeleri gereğince mahkumiyet, erteleme

Taksirle öldürme suçundan suça sürüklenen çocuk ve sanığın mahkumiyetlerine ilişkin hükümler, sanık müdafii ve suça sürüklenen çocuk velisi tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1-Sanık ... hakkında verilen hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin, bir nedene dayanmayan temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA,
2- Suça sürüklenen çocuk ... hakkında verilen hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesine gelince;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, incelenen dosya kapsamına göre; suça sürüklenen çocuk velisinin, bir nedene dayanmayan temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Hükmün gerekçesinde suça sürüklenen çocuk hakkındaki cezanın ertelenmesine karar verildiği belirtilmesine ve hükümde TCK"nın 51/3. maddesi gereğince denetim süresi tayin edilmesine rağmen ertelemeye ilişkin hüküm kurulmaması,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu hususun, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün 10. fıkrasından sonra gelmek üzere "TCK"nın 51/1. maddesi gereğince suça sürüklenen çocuğa verilen hapis cezasının ERTELENMESİNE" bendinin eklenmesi suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 30/06/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.