12. Ceza Dairesi 2013/9990 E. , 2014/15732 K.
"İçtihat Metni"Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : TCK"nın 85/1, 62, 51/1-3, 53/1, (53/6) maddeleri gereğince mahkumiyet, erteleme
Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii, katılanlar ve mağdur vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Mağdur ..."ın 01.11.2011 tarihli duruşmada şikayetten vazgeçtiği ve aynı duruşmada, mağdur hakkındaki katılma kararından dönülmesine rağmen, gerekçeli karar başlığında, katılan olarak yazılması, mahallinde düzeltilmesi mümkün yazım yanlışlığı olarak değerlendirilmiş olup; katılanların zararlarının giderilmemesi nedeniyle, mahkemece sanık hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar verilmesinde isabetsizlik görülmeyerek, tebliğnamedeki bu yönden bozma öneren görüşe iştirak edilmemiştir.
1- Mağdur ... vekilinin yaptığı temyiz isteminin icelenmesinde;
Mağdur ..."ın 01.11.2011 tarihli duruşmada şikayetten vazgeçtiği ve aynı duruşmada, mağdur hakkındaki katılma kararından dönülmesi karşısında, mağdurun, hükmü temyiz etme hakkı bulunmadığından, 1412 sayılı CMUK"un 317. maddesi gereğince, mağdur vekilinin temyiz isteminin REDDİNE,
2- Katılanlar vekili ve sanık müdafii tarafından yapılan temyiz isteminin incelenemesine gelince;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafii ve katılanlar vekilinin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Sanık hakkında, taksirli suçlarda uygulanma imkanı olmayan TCK"nın 53/1. maddesinin uygulanması suretiyle hak yoksunluğuna hükmedilmiş olması,
2- Sanığın sürücü belgesinin geçici süreyle geri alınmasına karar verildiği sırada, uygulanan kanun maddesinin gösterilmemesi suretiyle 5271 sayılı CMK"nın 232/6. maddesine aykırı davranılması,
3- TCK"nın 51/3. maddesinde ""cezası ertelenen hükümlü hakkında, bir yıldan az, üç yıldan fazla olmamak üzere, bir denetim süresi belirlenir. Bu sürenin alt sınırı, mahkûm olunan ceza süresinden az olamaz"" düzenlemesi karşısında, denetim süresinin ceza süresi olan 1 yıl 8 aydan az olamayacağının gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanun"un 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konularda, aynı Kanun"un 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden; hüküm fıkrasının, hak yoksunluğu uygulamasına ilişkin (6) ve (7) nolu paragraflarının hükümden çıkarılması ve (8) nolu paragrafındaki “1 Yıl 6 Ay” ibaresinin, “1 yıl 8 ay" olarak değiştirilmesi, (12) nolu paragrafın başına “TCK"nın 53/6 maddesi gereğince” ibaresinin eklenmesi suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 25.06.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
