10. Hukuk Dairesi 2014/23228 E. , 2015/6820 K.
"İçtihat Metni"Mahkemesi :İş Mahkemesi
Dava, Fransız Sigorta Rejimine giriş tarihinin Türkiye’de sigorta başlangıç tarihi olduğunun tespiti istemine ilişkindir.
Mahkemece, ilâmında belirtildiği şekilde davanın kabulüne karar verilmiştir.
Hükmün, davalı Kurum vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine, temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hâkimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kâğıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.
1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillere ve hükmün dayandığı gerektirici sebeplere göre, davalı Kurum vekilinin sair temyiz itirazlarının reddi gerekir.
2- Eldeki dava, Fransız sosyal güvenlik mevzuatına ilk tabi olunan tarihin Türkiye"de sigortalılık başlangıç tarihi olarak tespiti istemine ilişkin olduğu, 24.12.2007 tarihli Fransız Sigorta Merciinin cetvelinden davacının çalışmalarına istinaden Fransa ülkesinde çalışmaların borçlanıldığı anlaşılmasına rağmen, mahkemece, davanın ... rant sigortasına giriş tarihi olarak kabul edilerek, gerekçesinde ...-... Sosyal Güvenlik Sözleşmesi"ne atıfta bulunulup, hükmün davacının ... Rant sigortasına giriş tarihi yönünden kabulüne karar verilmesi, usul ve yasaya aykırı olup, bozma sebebidir.
Ne var ki; bu aykırılığın giderilmesi, yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, hüküm bozulmamalı 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanununun Geçici 3. maddesi delaletiyle 1086 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanununun 438. maddesi gereğince
düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ:
1 - Gerekçenin, dava dilekçesinin özetlendiği paragrafın, tamamen silinerek, yerine, “Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; Fransız Sigorta Rejimine giriş tarihinin Türkiye’de sigorta başlangıç tarihi olduğunun tespitini talep ve dava etmiştir.” cümlesinin yazılmasına;
2 - Gerekçenin (4) numaralı paragrafında yer alan “... Rant Sigortasına” sözcüklerinin çıkartılarak, yerine, “Fransız Sigorta Rejimine” sözcüklerinin yazılmasına;
3 - Gerekçenin (5) numaralı paragrafında yer alan “... Rant” sözcüklerinin silinerek, yerine, “Fransız Sigorta Rejimine tabi” sözcüklerinin yazılmasına;
4 - Gerekçenin son paragrafının tamamen silinerek, yerine, “Konuya ilişkin Türkiye Cumhuriyeti ile Fransa Cumhuriyeti arasında aktedilen Sosyal Güvenlik Sözleşmesinin, konuya ilişkin 30. Maddesinin 1. Bent hükmü, bir işçinin ... mevzuatına tabi olmadan önce Fransız Sosyal Güvenlik rejimlerinden birine tabi olmuşsa Fransız mevzuatına ilk tabi olunan tarihin, Türkiye’de Malullük, Yaşlılık ve Ölüm Sigortalarına ilk defa tabi olduğu tarih olarak kabul edileceğini öngörmüştür. Türkiye Cumhuriyeti ile Fransa arasında imzalanan sosyal güvenlik sözleşmesi kapsamında, davacının Fransa sosyal güvenlik rejimine ilk tabi olduğu 01.04.1990 tarihinin Türkiye’de sigorta başlangıcı olarak kabul edilmesi gerektiğinin tespitine karar verilmiştir.” cümlesinin yazılmasına;
5 - Hüküm fıkrasının (1) numaralı bendinde yer alan “... Rant sigortasına” sözcüklerinin silinerek, yerine, “ Fransız Sigorta Rejimine ” sözcüklerinin yazılmasına, gerekçe ve hükmün bu şekliyle DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 09.04.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.
