Yargıtay 2. Hukuk Dairesi 2014/14791 Esas 2014/22255 Karar Sayılı İlamı

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk (Aile) Mahkemesi
DAVA TÜRÜ :Yabancı Mahkeme İlamının Tanınması

Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:
1-Dava, Alman Mahkemesince verilen boşanma kararının tanınması isteğine ilişkin olup, tanınması istenilen yabancı mahkeme ilamının o ülke makamlarınca usulünce onanmış aslı veya onanmış örneği ve onanmış tercümesi dosyada bulunmamaktadır. Tanınması istenilen yabancı mahkeme ilamının aslı ve onanmış tercümesi ile ilamın kesinleştiğini gösteren belge ile onanmış tercümesinin,
2-Tarafların müşterek murisi ... 16.5.2010 tarihinde öldüğü anlaşılmaktadır. Muris ... ölüm kaydının nüfusa tescil tarihinin tesbiti ve tescile dayanak belgelerin eklenerek gönderilmek üzere dosyanın mahalli mahkemesine İADESİNE, oybirliğiyle karar verildi.10.11.2014(Pzt.)