Taksirle Öldürme - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/22624 Esas 2014/13322 Karar Sayılı İlamı

12. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/22624
Karar No: 2014/13322
Karar Tarihi: 30.05.2014

Taksirle Öldürme - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/22624 Esas 2014/13322 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Asliye Ceza Mahkemesi'nde görülen bir davada, taksirle öldürme suçundan sanık mahkum edilmiştir. Ancak hüküm fıkrasında verilen hapis cezasının adli para cezasına çevrildiği belirtilmesine rağmen, gerekçe kısmında bu çevrimin yapılmadığı belirtilmiştir. Bu çelişki nedeniyle karar, kanuna aykırı olduğu gerekçesiyle bozulmuş, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeden hükmün düzeltilerek onanması kararlaştırılmıştır. Kararda, TCK'nın 85/1, 62/1, 50/1-a, 52/2-4, 53/6. maddelerine atıfta bulunulmuştur. Bu maddeler, taksirle öldürme suçunun cezasını ve unsurlarını belirlemektedir.

12. Ceza Dairesi 2013/22624 E. , 2014/13322 K.

"İçtihat Metni"

Mahkemesi : Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle Öldürme
Hüküm : TCK"nın 85/1, 62/1, 50/1-a, 52/2-4, 53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelendi gereği düşünüldü;
Yapılan yargılamaya toplanıp karar yerinde gösterilen delillere mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine; ancak;
Hükmün esasını teşkil eden kısa karar ile gerekçeli kararın hüküm fıkrasında sanığa verilen 1 yıl 8 ay hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesine karar verilmesine rağmen gerekçe kısmında “hapis cezasının adli para cezasına çevrilmediğinin” belirtilmesi suretiyle çelişki yaratılması;
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden, hüküm gerekçe kısmındaki “hapis cezasının adli para cezasına çevrilmeyerek” ibaresi hükümden çıkartılarak yerine “hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesine karar verilmek suretiyle” ibaresinin eklenmesi suretiyle, sair yönleri usul ve Kanuna uygun bulunan hükmün, DÜZELTİLEREK ONANMASINA; 30.05.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.