Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2014/4346 Esas 2014/12262 Karar Sayılı İlamı

12. Ceza Dairesi
Esas No: 2014/4346
Karar No: 2014/12262
Karar Tarihi: 21.05.2014

Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2014/4346 Esas 2014/12262 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Davacı bir kişi, kendisine karşı koruma tedbiri uygulanan davalı kişiden maddi ve manevi tazminat talep etti. Mahkeme, davacı lehine karar vererek davanın kısmen kabulüne karar verdi ve davalıdan 3813,79 TL maddi, 3000 TL manevi tazminatın davacıya verilmesi hükmetti. Karar temyiz edilince, Yargıtay İçtihadı Birleştirme Kararı'na atıfta bulunularak vekalet ücreti ve yargılama giderlerinin ayrı ele alınması gerektiği belirtildi. Bu nedenle, hüküm BOZULDU ve maddi tazminat miktarı 1813,79 TL'ye indirilerek sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hüküm ONAYLANDI. Kanun maddeleri olarak 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. ve 322. maddeleri kullanıldı.

12. Ceza Dairesi 2014/4346 E. , 2014/12262 K.

"İçtihat Metni"

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Dava : Koruma tedbirleri nedeniyle tazminat
Hüküm : 3813,79 TL maddi, 3000 TL manevi tazminatın davalıdan alınarak davacıya verilmesine.

Davacının tazminat talebinin kısmen kabulüne ilişkin hüküm, davacı vekili ve davalı vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Bozma üzerine yapılan incelemeye, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, davacı vekilinin tüm, davalı vekilinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak;
29/05/1957 tarih ve 4-16 sayılı Yargıtay İçtihadı Birleştirme Kararında belirtildiği üzere, ait olduğu davada hüküm altına alınması gereken vekalet ücreti, yargılama giderleri kapsamında olup bu hak asıl davadan bağımsız olarak dava konusu yapılamayacağından ceza davasında ödenmeyen vekalet ücretinin, maddi tazminat kapsamına dahil edilemeyeceği gözetilmeden, davacı lehine beraat kararının verildiği tarihte geçerli Avukatlık Asgari Ücret tarifesi gereğince, hükmedilmesi gereken vekalet ücretinin maddi tazminat hesabına edilmesi suretiyle fazla tayini,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hüküm fıkrasındaki maddi tazminat miktarının 1813,79 TL"ye indirilmesi suretiyle sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 21.05.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.