Yargıtay 10. Hukuk Dairesi 2020/11876 Esas 2021/10852 Karar Sayılı İlamı

Mahkemesi : İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 34. Hukuk Dairesi
İlk Derece Mahkemesi : Bakırköy 20. İş Mahkemesi

Dava, hizmet tespiti istemine ilişkindir.
İlk Derece Mahkemesince, hükümde belirtilen gerekçelerle davanın kısmen kabulüne dair verilen karara karşı davalı Kurum ile davalı ... vekilleri tarafından istinaf yoluna başvurulması üzerine, İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 34. Hukuk Dairesince istinaf başvurularının esastan reddine karar verilmiştir.
İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 34. Hukuk Dairesince verilen kararın, davalı Kurum vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine, temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hâkimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.
1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillere ve hükmün dayandığı gerektirici sebeplere göre davalı Kurum vekilinin aşağıda belirtilen husus dışındaki sair temyiz itirazlarının reddi gerekir.
2- Eldeki dosya incelendiğinde, hükmün esasına yönelik bir isabetsizlik bulunmadığı, mahkemece hükmün 1 nolu bendinde, davacının Kuruma bildirilmesi gereken sürelerinin ayrı ayrı belirtildiği anlaşılmış ise de; Kurum kayıtlarına göre davacının 16/11/2012 tarihinden itibaren sigortalı olarak çalışması bulunmasına rağmen, hükümde davacının hizmet süreleri yönünden “01/09/2012 - 30/11/2012 tarihleri arasında, 75 gün” yazılarak maddi hata yapılmıştır. Hükmün infazında sorun oluşturabilecek bu maddi hata usul ve yasaya aykırı olup, bozma nedenidir.
Ne var ki; bu yanlışlıkların giderilmesi, yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, hüküm bozulmamalı, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanununun 370/2. maddesi gereğince, söz konusu karar düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ: İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 34. Hukuk Dairesi kararının HMK’nın 373/1 maddesi gereği kaldırılması ile Bakırköy 20. İş Mahkemesinin 16/04/2018 tarihli hükmün 1. bendinin son satırında yer alan “... 30/11/2012...” tarihinin silinerek yerine “...15/11/2012...” tarihinin yazılmasına ve hükmün bu şekliyle DÜZELTİLEREK ONANMASINA, dosyanın kararı veren İlk Derece Mahkemesine gönderilmesine, 23/09/2021 gününde oybirliğiyle karar verildi.