Trafik güvenliğini tehlikeye sokma - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/10201 Esas 2014/11170 Karar Sayılı İlamı

12. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/10201
Karar No: 2014/11170
Karar Tarihi: 07.05.2014

Trafik güvenliğini tehlikeye sokma - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/10201 Esas 2014/11170 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sulh Ceza Mahkemesi tarafından işlenen trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçu nedeniyle suça sürüklenen bir çocuk mahkûm edilmiştir. Yapılan temyiz incelemesi sonrasında, suçun unsurlarının oluşmadığına ve mahkûmiyet için yeterli delil bulunmadığına dair itirazlar reddedilmiştir. Ancak, çocuk hakkında verilen adli para cezasının hapse çevrilmesine karar verilmesi hatalı olduğu için karar bozulmuştur. Kanun maddeleri: TCK 179/2, 62, 50/3-1a, 52/4, 5271 sayılı CMK 232/2-c, 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkındaki Kanun 106.4, 5237 sayılı TCK 52/4.

12. Ceza Dairesi 2013/10201 E. , 2014/11170 K.

"İçtihat Metni"

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Trafik güvenliğini tehlikeye sokma
Hüküm : TCK"nın 179/2, 62, 50/3-1a, 52/4. maddeleri gereğince mahkûmiyet

Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan suça sürüklenen çocuğun mahkûmiyetine ilişkin hüküm, müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Gerekçeli karar başlığında, 5271 sayılı CMK’nın 232/2-c maddesine uygun olarak, suçun işlendiği yer ve zaman diliminin gösterilmemiş olması; mahallinde giderilmesi mümkün yazım eksikliği olarak kabul edilmiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuk müdafinin, suçun unsurlarının oluşmadığına ve mahkûmiyet hükmü kurulması için yeterli delil bulunmadığına ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkındaki Kanun"un 106. maddesinin 4. fıkrası gereğince, çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde bu cezanın hapse çevrilemeyeceği gözetilmeden, suça sürüklenen çocuk hakkında hükmolunan adli para cezasının ödenmemesi halinde 5237 sayılı TCK’nın 52/4. maddesi uyarınca hapse çevrilmesine karar verilmesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden, hüküm fıkrasının 6. bendinde yer alan "ve ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceği konusunda gerekli AÇIKLAMA VE UYARININ YAPILMASINA (YAPILAMADI)," ibarelerinin hükümden çıkarılması suretiyle eleştiri dışında sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 07.05.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.