Yargıtay 2. Hukuk Dairesi 2009/14824 Esas 2009/20083 Karar Sayılı İlamı

Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen ve yukarıda tarih numarası gösterilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü.
Hükümden önce 12.12.2007 tarihli Resmi Gazetede yayınlanarak, yayımı tarihinde yürürlüğe giren 5718 saylı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanununun  53/1 maddesi gereğince, yabancı ilamın, ilamı veren yargı organı tarafından onanmış örneğinin ve onanmış tercümesinin tenfiz dilekçesine eklenmesi yeterlidir. Davacı, yabancı ilamın, ilamı veren yargı organı tarafından onanmış örneğini ve onanmış tercümesini dosyaya sunmuştur. Yabancı ilamda, 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi hükümleri uyarınca Apostil (tasdik şerhi) de mevcuttur. O halde işin esasının incelenmesi gerekirken yazılı şekilde hüküm tesisi doğru görülmemiştir.
SONUÇ: Temyiz edilen kararın yukarıda açıklanan nedenlerle  BOZULMASINA,  temyiz peşin harcının yatırana geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere   oybirliğiyle karar verildi. 18.11.2009