Mala zarar verme ve konut dokunulmazlığı ihlal etme suçlarından suça sürüklenen çocuklar ... ve ...’in, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu"nun 151, 116/1, 31/3 (iki defa) ve 62 (iki defa), maddeleri uyarınca 2 ay 6 gün hapis ve 3 ay 10 gün hapis cezaları ile cezalandırılmalarına dair ... Çocuk Mahkemesinin 15/06/2010 tarihli ve 2009/1047 esas, 2010/320 sayılı karar aleyhine ...Bakanlığınca verilen 27/11/2015 Gün ve 24550/77999 sayılı kanun yararına bozma talebine dayanılarak dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 16/12/2015 gün ve 2015/394699 sayılı yazısıyla dairemize gönderilmekle okundu.
Kanun yararına bozma isteminde;
5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun “daha önce hapis cezasına mahkum edilmemiş olmak koşuluyla, fiili işlediği sırada on sekiz yaşını doldurmamış olanların mahkum edildiği bir yıl veya daha az süreli hapis cezası, birinci fıkrada yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilir” şeklindeki hüküm karşısında üzerine atılı suçu işlediği sırada on sekiz yaşından küçük olan ve daha önce işlediği başka bir suçtan mahkûmiyeti bulunmayan suça sürüklenen çocuklar ... ve... 2 ay 6 gün hapis ve 3 ay 10 gün hapis cezaları ile cezalandırılmalarına karar verildikten sonra 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 50/1 maddesindeki seçenek yaptırımlardan birine çevrilmemesinde isabet görülmediğinden 5271 sayılı CMK"nın 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu kanun yararına bozma talebine dayanılarak ihbar olunmuştur.
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:
... Çocuk Mahkemesinin suça sürüklenen çocuk ... hakkında mala zarar verme ve konut dokunulmazlığının ihlali suçlarından dolayı verilen ve temyiz edilmeksizin kesinleşen kısa süreli hapis cezalarının 5237 sayılı TCK’nın 50/3. maddesi uyarınca para cezasına çevrilmesine ilişkin 28/05/2012 tarihli ve 2009/1047 Esas, 2010/320 Karar sayılı ek kararının hukuki değerden yoksun olduğu gözetilerek yapılan incelemede;Kanun yararına bozmaya atfen düzenlenen düşünce yerinde görüldüğünden ... Çocuk Mahkemesinin 15/06/2010 tarihli ve 2009/1047 Esas, 2010/320 Karar sayılı 5271 sayılı CMK"nın 309. maddesi gereğince BOZULMASINA,
Bozma nedenine ve 5271 sayılı CMK’nın 309. maddesinin 4. fıkrasının (d) bendine göre uygulama yapılarak;
Suça sürüklenen çocuklar hakkında mala zarar verme suçundan kurulan hükümlerin; hüküm fıkrasına “suça sürüklenen çocuklar hakkında mala zarar verme suçundan 5237 sayılı TCK’nın 151/1, 31/3 ve 62/1. maddeleri uyarınca sonuç olarak verilen 2 ay 6 gün hapis cezasının 5237 sayılı TCK’nın 50/3. maddesi uyarınca beher günlüğü 20 TL"den 1.320 TL adli para cezasına çevrilmesine, suça sürüklenen çocuklara verilen para cezasının, cezanın miktarı, suça sürüklenen çocukların ekonomik ve sosyal durumları gözönüne alınarak 5237 sayılı TCK"nın 52/4. maddesi uyarınca taktiren 10 eşit aylık taksitlerle tahsiline, taksitlerden birinin ödenmemesi halinde kalan cezanın tamamının tahsiline” kısmının eklenmesi ve yine suça sürüklenen çocuklar hakkında konut dokunulmazlığının ihlali suçundan kurulan hükmün; hüküm fıkrasına “suça sürüklenen çocuklar hakkında konut dokunulmazlığının ihlali suçundan 5237 sayılı TCK’nın 116/1, 31/3 ve 62/1. maddeleri uyarınca sonuç olarak verilen 3 ay 10 gün hapis cezasının 5237 sayılı TCK’nın 50/3. maddesi uyarınca beher günlüğü 20 TL"den 2.000 TL adli para cezasına çevrilmesine, suça sürüklenen çocuklara verilen para cezasının, cezanın miktarı, suça sürüklenen çocukların ekonomik ve sosyal durumları gözönüne alınarak 5237 sayılı TCK"nın 52/4. maddesi uyarınca taktiren 10 eşit aylık taksitlerle tahsiline, taksitlerden birinin ödenmemesi halinde kalan cezanın tamamının tahsiline” kısmının eklenmesi suretiyle düzeltilmesine, infazın bu şekilde yapılmasına, 24/03/2016 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.