Taksirle öldürme - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/23375 Esas 2014/16964 Karar Sayılı İlamı

12. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/23375
Karar No: 2014/16964
Karar Tarihi: 10.07.2014

Taksirle öldürme - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/23375 Esas 2014/16964 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sanık taksirle öldürme suçundan mahkum edilmiş ve temyiz edilmiştir. Mahkeme, sanığın cezasının adli para cezasına çevrilirken yasal dayanakların gösterilmediği gerekçesiyle hükmü bozmuştur. Sanığın cezası TCK'nın 50/1-a-4 ve 52/2 maddeleri uyarınca 755 gün adli para cezasına çevrilmiş ve cezanın bir günlüğü 20 TL'den paraya çevrilerek sanığın toplamda 15.100 TL adli para cezasıyla cezalandırılması kararlaştırılmıştır. Kanun maddeleri: TCK 85/1, 62, 50/1-a-4, 52/4, 53/6, 63; CMK 5271 sayılı 232/6; CMUK 1412 sayılı 321-322.

12. Ceza Dairesi 2013/23375 E. , 2014/16964 K.

"İçtihat Metni"

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : TCK’nın 85/1, 62, 50/1-a-4, 52/4, 53/6. maddeleri uyarınca mahkumiyet

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanık hakkında belirlenen 2 Yıl 6 Ay temel hapis cezasından TCK 62/1 maddesi gereğince 1/6 oranında indirim yapılırken sonuç cezanın 2 Yıl 1 Ay yerine,1 Yıl 13 Ay olarak belirlenmesi suretiyle eksik ceza tayini aleyhe temyiz olmadığından; TCK"nın 63. maddesi gereğince sanığın gözaltında kaldığı süre, tayin edilen cezadan mahsup edilmemişse de, bu husus infaz aşamasında değerlendirilebileceğinden bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin ceza miktarına, kusura ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanığa verilen 1 yıl 13 ay sonuç hapis cezasının adli para cezasına çevrilirken yasal dayanakları olan TCK"nın 50/1-a, 52/2 maddelerinin ve esas alınan tam gün sayısının gösterilmemesi suretiyle 5271 sayılı CMK"nın 232/6. maddesine aykırı davranılması,
İsabetsiz olup, sanık müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK"nın 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, sanık hakkındaki hüküm fıkrasının (4). paragrafının hükümden çıkartılarak yerine, "Sanığa verilen hapis cezasının,sanığın sosyal ve ekonomik durumuna, suçun işlenmesindeki özelliklere göre TCK"nun 50/1"a",4 maddesi uyarınca 755 gün adli para cezasına çevrilmesine, cezanın TCK"nun 52/2 maddesi gereğince bir günlüğü 20 TL"den paraya çevrilmek suretiyle sanığın 15.100 TL adli para cezasıyla cezalandırılmasına” ibarelerinin yazılması suretiyle sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 10.07.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.