Yargıtay 10. Hukuk Dairesi 2015/22335 Esas 2015/20972 Karar Sayılı İlamı

Mahkemesi :İş Mahkemesi

Talep, hükmün tavzihi istemine ilişkindir.
Mahkemece, ek karar ile, tavzih talebinin kabulüne karar verilmiştir.
Ek kararın, davalı Kurum vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine, temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hâkimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kâğıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.
Hukuk Muhakemeleri Kanununun 305. maddesine göre, hükmün tavzihi; ancak hüküm yeterince açık değilse veya icrasında tereddüt uyandırıyor yahut birbirine aykırı fıkralar içeriyorsa, icrası tamamlanıncaya kadar taraflardan her biri hükmün açıklanmasını veya tereddüt ya da aykırılığın giderilmesi için istenebilir. Hüküm fıkrasından da açıkça anlaşılacağı üzere, taraflara tanınan haklar ve yüklenen borçlar, tavzih yolu ile sınırlandırılamayacak, genişletilemeyecek ve değiştirilemeyecektir. Tavzih yoluyla da hüküm fıkrası değiştirilemeyeceğinden ve hükmün infazından sonra tavzih yapılamayacağından 31.12.2014 tarihli ek karar isabetsiz bulunmuştur.
Dairemizin 13.12.2004 tarih ve 2004/3923 Esas - 2004/11778 Karar sayılı ilamında, maddi hataya dayalı yanlışlığın 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanununun 304.maddesi uyarınca her zaman düzeltilmesinin mümkün bulunmasına göre, maddi hatanın tavzihinin Dairemizden talep edilmesi gerekmektedir.
Açıklanan maddi ve hukuki olgular gözetilmeksizin yanılgılı değerlendirme ile yazılı şekilde hüküm tesisi usul ve yasaya aykırı olup bozma sebebidir.
O hâlde, davalı Kurum vekilinin bu yönleri amaçlayan temyiz itirazları kabul edilmeli ve hüküm bozulmalıdır.
SONUÇ: Temyiz edilen 31.12.2014 tarihli ek kararın yukarıda açıklanan nedenlerle BOZULMASINA, 30.11.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.