Yargıtay 22. Hukuk Dairesi 2014/5145 Esas 2015/15904 Karar Sayılı İlamı

MAHKEMESİ :İş Mahkemesi

DAVA : Davacı, kıdem ve ihbar tazminatı alacaklarının ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.
Mahkeme, isteği kısmen hüküm altına almıştır.
Hüküm süresi içinde taraflar avukatları tarafından temyiz edilmiş olmakla, dava dosyası için Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen rapor dinlendikten sonra dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü:

Y A R G I T A Y K A R A R I

Davacı isteminin özeti:
Davacı vekili, davacının iş sözleşmesinin davalı tarafından haklı sebep olmaksızın feshedildiğini ileri sürerek kıdem tazminatı, ihbar tazminatı alacaklarını istemiştir.
Davalıların cevaplarının özeti:
Davalı vekili davanın reddini savunmuştur.
Mahkeme kararının özeti:
Mahkemece, toplanan delillere ve bilirkişi raporuna göre, davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.
Temyiz:
Karar süresi içinde davacı ve davalı vekili tarafından temyiz edilmiştir.
Gerekçe:
1-Dosyadaki yazılara toplanan delillerle kararın dayandığı kanuni gerektirici sebeplere göre, davalının tüm davacının aşağıdaki bendin kapsamı dışındaki temyiz itirazlarının reddine karar vermek gerekmiştir.
2-Dosya kapsamına göre mahkemece dava konusu ihbar tazminatı alacağının yabancı para cinsinden Euro olarak talep edildiği ve hesaplandığı halde ABD Doları olarak hükmedilmesi hatalı olup, bozma sebebi ise de, bu yanlışlıkların düzeltilmesi yeniden yargılamayı gerektirmediğinden hükmün 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu"nun geçici 3. maddesi uyarınca uygulanmasına devam olunan mülga 1086 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu"nun 438/7. maddesi uyarınca aşağıda belirtilen şekilde düzeltilerek onanması uygun bulunmuştur.
SONUÇ: Hükmün 2. fıkrasının çıkarılarak yerine “2-Taleple bağlı brüt 762,28 Euro ihbar tazminatı alacağının 3095 sayılı Kanun"un 4/a maddesi uyarınca merkez bankasınca Euro üzerinden açılan bir yıllık mevduata uygulanan en yüksek faiz uygulanmak sureti ile aynen ya da fiili ödeme günündeki TL karşılığının davalıdan tahsiline, alacağın 100 Euro"sunun dava, bakiye 662,28 Euro"luk kısma ise 29.08.2012 ıslah tarihinden itibaren

işleyecek yasal faiz uygulanmasına,” rakam ve sözcüklerinin eklenerek, hükmün bu şekilde DÜZELTİLEREK ONANMASINA, aşağıda yazılı temyiz giderinin temyiz edenlerden davacıya yükletilmesine, 04.05.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.