Yargıtay 15. Hukuk Dairesi 2016/4750 Esas 2017/1906 Karar Sayılı İlamı

15. Hukuk Dairesi
Esas No: 2016/4750
Karar No: 2017/1906
Karar Tarihi: 04.05.2017

Yargıtay 15. Hukuk Dairesi 2016/4750 Esas 2017/1906 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Davacı ve davalı arasındaki dava sonucunda verilen karar, davalının ibraz ettiği belgelerin Türkçe olmadığı gerekçesiyle geri çevrilmiştir. Mahkeme, belgelerin Türkçe tercümelerinin yapılması için taraflara süre verilmesini kararlaştırmıştır. Kanun maddeleri ise kararda belirtilmemiştir.

15. Hukuk Dairesi 2016/4750 E. , 2017/1906 K.

"İçtihat Metni"

Davacı ... ile davalı ... ... Eğitim Sağlık Gıda San. Tic. A.Ş. arasındaki davadan dolayı ... .... Asliye Hukuk Hakimliğince verilen 24.03.2015 gün ve 2013/195-2015/176 sayılı hükmü bozan Dairemizin ....05.2016 gün ve 2015/5633-2016/2897 sayılı ilâmı aleyhinde taraf vekillerince karar düzeltilmesi isteğinde bulunulmuş olmakla dosyadaki kağıtlar okundu gereği konuşulup düşünüldü:

- K A R A R -

Heyetçe incelenmesine gerekli görüldüğünden;
...-Dava dilekçesinde Ek-... olarak gösterilen davalı şirketin sipariş onay formu olduğu bildirilen belge Türkçe olmadığından ve
...-Davalı tarafça ibraz edilen "..." ile başlayıp altında da büyük harfle ... ve " ... ... ... ..." yazılı ve içeriğinde bir kısım yazılar ve rakamlar bulunan belge içerisinde Türkçe olmayıp denetimi yapılamadığından,
Mahkemece, bu belgeleri ibraz eden taraflara çıkarılacak süreli meşruhatlı davetiye ile süre verilerek söz konusu belgelerin noter tasdikli Türkçe tercümeleri yaptırıldıktan sonra birlirte gönderilmesi için dosyanın mahalline GERİ ÇEVRİLMESİNE, 04.05.2017 gününde oybirliğiyle karar verildi.