Yargıtay 2. Hukuk Dairesi 2008/561 Esas 2008/3556 Karar Sayılı İlamı

Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen ve yukarıda tarih numarası gösterilen hüküm kusur, tazminatlar ve velayet yönünden temyiz edilmekle evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü.
1-#Dosyadaki yazılara ve mahkemece uyulan bozma kararı gereğince hüküm verilmiş olmasına * ve özellikle bozmadan önce verilip kesinleşen velayetler hakkında yeniden hüküm kurulmasının sonuca etkili olmadığının anlaşılmış bulunmasına göre davalının aşağıdaki bentler kapsamı dışında kalantemyiz itirazları yersizdir.
2-Hüküm altına alınan tazmintaların tefhim edilen kararda manevi tazminat olarak nitelendirilip davacıdan alınıp davalıya verilmesine karar verilmesine karşılık, gerekçeli kararda bir kısmının maddi, bir kısmının manevi tazminat olarak nitelendirilerek davalıdan alınıp davacıya verilmesi dair hüküm verilmekle çelişki yaratılmıştır.
# Hukuk Usulü Muhakemeleri Yasasının 38l/2 maddesi uyarınca kararın tefhimi en az 388.maddede belirtilen hüküm sonucunun duruşma tutanağına geçirilerek okunması suretiyle olur. Bu durumda gerekçeli kararın, tefhim edilen karar yanlışta olsa, buna uygun düzenlenmesi gerekmektedir. Yanlışlık ancak temyiz yoluna başvurulması ve kararın bozulması halinde düzeltilebilir. Tefhim edilen kararla gerekçeli karardaki aykırılık diğer yönler incelenmeden tek başına bozma sebebi olur. O halde mahkemece yapılacak iş, l0.4.l992 tarihli 7/4 sayılı içtihadı birleştirme kararı gözetilerek yeniden karar oluşturmaktan ibarettir.
3-Davalı tarafın tazminat talepleri hakkında olumlu ya da olumsuz bir karar verilmemiştir. Bozma ilamına uyulmasına karşılık bu konuda bozma gereklerinin yerine getirilmemiş olması da doğru görülmemiştir.
SONUÇ : Temyiz edilen hükmün yukarıda 2. ve 3. bentlerde gösterilen sebeplerle BOZULMASINA, bozma kapsamı dışında kalan yönlerin ise yukarıda 1. bentte açıklanan nedenelrle REDDİNE, temyiz peşin harcının yatırana geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oyçokluğuyla karar verildi. 17.03.2008 (pzt.)