Kasten öldürme - kasten yaralama - Yargıtay 1. Ceza Dairesi 2019/3096 Esas 2019/4177 Karar Sayılı İlamı

MAHKEMESİ :Ağır Ceza Mahkemesi
SUÇ : Kasten öldürme, kasten yaralama
HÜKÜM : 1- TCK"nin 81/1, 29, 62, 53/1. maddeleri uyarınca 15 yıl hapis cezası,
2- TCK"nin 86/2, 29, 62, 52. maddeleri uyarınca 1500TL adli para cezası.

TÜRK MİLLETİ ADINA

Sanık ... müdafiinin 05.05.2016 günü gerçekleşen temyiz isteminden sonra sanığın cezaevinden göndermiş olduğu 15.10.2018 tarihli dilekçe ile cezanın onanmasını istediği, cezanın onanması isteğinin, temyiz isteminden feragat niteliği taşıdığı anlaşılmakla sanık müdafiinin temyiz talebinin CMUK"un 317. maddesi uyarınca REDDİNE karar verilmiş, buna bağlı olarak kasten öldürme suçundan verilen mahkumiyet hükmünün ceza miktarı itibariyle resen yapılan temyiz incelemesinde;
Toplanan deliller karar yerinde incelenip, sanık ..."nın maktul ..."a yönelik eyleminin sübutu kabul, takdire ve tahrike ilişkin cezayı azaltıcı nedenlerin nitelik ve derecesi takdir kılınmış, savunması inandırıcı gerekçelerle reddedilmiş, incelenen dosyaya göre verilen hükümde bozma nedenleri dışında bir isabetsizlik görülmemiş ancak;
1-Dosya içerisinde yer alan belgelere göre suçun işlendiği tarihte maktülün 14.12.1997 doğumlu olup 18 yaşından küçük olduğu anlaşılmakla; TCK’nin 82/1-e, maddesi gereğince hüküm kurulması yerine, suç vasfında yanılgıya düşülerek yazılı şekilde aynı Kanunun 81. maddesi uyarınca hüküm kurularak eksik ceza tayini,
2-Yeterince Türkçe bilmeyen sanık için atanan tercüman ücretinin yargılama giderinden sayılamayacağı gözetilmeyerek CMK"nin 324/son maddesine aykırı davranılması;
Bozmayı gerektirmiş olup, resen temyiz incelemesine tabi olan hükmün CMUK"un 326/son maddesi uyarınca ceza miktarı itibariyle kazanılmış hak saklı kalmak üzere tebliğnamedeki düşünceye aykırı olarak BOZULMASINA, 08.10.2019 gününde oy birliği ile karar verildi.