Kamu malına zarar verme suçundan suça sürüklenen çocuk ..."ın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 152/1-a, 31/2 ve 62. maddeleri gereğince 5 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına, söz konusu cezanın aynı Kanun’un 51/1 maddesi uyarınca ertelenmesine dair (kapatılan) ... Asliye Ceza Mahkemesinin 07/07/2011 tarihli ve 2010/122 esas, 2011/66 sayılı kararını müteakip, suça sürüklenen çocuğun denetim süresi içerisinde suç işlediğinin ihbar edilmesi üzerine hükmün aynen infazına ilişkin ... Asliye Ceza Mahkemesinin 03/06/2015 tarihli ve 2014/968 esas, 2015/421 sayılı karar aleyhine Yüksek Adalet Bakanlığınca verilen 25/05/2016 gün ve 105-61-4468-2016-Kyb sayılı kanun yararına bozma talebine dayanılarak dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 16/06/2016 gün ve 2016/235319 sayılı yazısıyla dairemize gönderilmekle okundu.

Kanun yararına bozma isteminde;
5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun “Daha önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş olmak koşuluyla, mahkûm olunan otuz gün ve daha az süreli hapis cezası ile fiili işlediği tarihte onsekiz yaşını doldurmamış veya altmışbeş yaşını bitirmiş bulunanların mahkûm edildiği bir yıl veya daha az süreli hapis cezası, birinci fıkrada yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilir.” şeklindeki 50/3. maddesi karşısında dosya arasındaki sabıka kaydına göre daha önce hapis cezasına mahkum edilmemiş olan ve kayden 01/11/1996 doğumlu olup suç tarihi itibariyle 18 yaşından küçük bulunan suça sürüklenen çocuk ... hakkında hükmolunan 5 ay kısa süreli hapis cezasının seçenek yaptırımlara çevrilmeyerek ertelenmesinde ve bu karara istinaden suça sürüklenen çocuğun denetim süresi içerisinde suç işlediğinden bahisle hükmün aynen infazına karar verilmesinde isabet görülmediğinden 5271 sayılı CMK"nın 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu kanun yararına bozma talebine dayanılarak ihbar olunmuştur.
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:
Kanun yararına bozmaya atfen düzenlenen düşünce yerinde görüldüğünden ... Asliye Ceza Mahkemesi"nin 03/06/2015 tarihli ve 2014/968 E., 2015/421 K. sayılı kararının 5271 sayılı CMK"nın 309. maddesi gereğince BOZULMASINA,
Bozma nedenine ve 5271 sayılı CMK’nın 309. maddesinin 4. fıkrasının (d) bendine göre uygulama yapılarak;
Hüküm fıkrasına “Suça sürüklenen çocuk ... hakkında kamu malına zarar verme suçundan 5237 sayılı TCK’nın 151/1, 31/2 ve 62/1. maddesi uyarınca sonuç olarak verilen 5 ay hapis cezasının, 5237 sayılı TCK’nın 50/3. maddesi uyarınca beher günlüğü 20 TL"den 3.000 TL adli para cezasına çevrilmesine, suça sürüklenen çocuğa verilen para cezasının, cezanın miktarı, ekonomik ve sosyal durumları gözönüne alınarak 5237 sayılı TCK"nın 52/4. maddesi uyarınca taktiren 15 eşit aylık taksitlerle tahsiline” kısmının eklenmesi suretiyle düzeltilmesine, adli para cezasının ertelenmesi mümkün bulunmamakla birlikte, (kapatılan) ... Asliye Ceza Mahkemesi"nin 07/07/2011 tarihli kararında erteleme hükmünün uygulanması suça sürüklenen çocuk yönünden kazanılmış hak oluşturduğundan, hükmolunan cezanın TCK."nın 51.maddesi uyarınca ertelenmesine, infazın bu şekilde yapılmasına, dosyanın Mahkemesine gönderilmesi için Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı"na TEVDİİNE, 24/11/2016 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.