Yargıtay 2. Hukuk Dairesi 2012/11681 Esas 2013/5195 Karar Sayılı İlamı

Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:
Yabancı mahkeme ilamının o ülke makamlarınca usulen onanmış aslı veya ilamı veren yargı organı tarafından onanmış örneği ve onanmış tercümesi ile ilamın kesinleştiğini gösteren ve o ülke makamlarınca usulen onanmış yazı ve belge ile onanmış tercümesinin, tenfiz istenen dilekçeye eklenmesi zorunludur (5718 s. K.md.53).
Tenfizi istenen, Belçika Gent İlk Derece Mahkemesi 3. Bölümü 27.04.2006 tarihli ilamı dosya içerisinde bulunmamaktadır. Mahkemece tenfizine karar verilen 2006-Ar 2385 sayılı karar, ilk derece mahkemesinin kararı olmayıp, ilk derece mahkemesinin kararının temyizi üzerine Gent Temyiz mahkemesince verilen karardır.
Yerel mahkemece, tarafların boşanmalarına ilişkin Belçika Gent İlk Derece Mahkemesi 3. Bölümünün 27.04.2006 tarihli kararının getirtilip, değerlendirilmesi ve gerçekleşecek netice uyarınca bir karar verilmesi gerekirken, bu husus nazara alınmadan yazılı şekilde hüküm tesisi usul ve yasaya aykırı olup, bozmayı gerektirmiştir.
SONUÇ: Temyiz edilen hükmün yukarıda gösterilen sebeple BOZULMASINA, bozma sebebine göre diğer temyiz itirazlarının bu aşamada incelenmesine yer olmadığına, temyiz peşin harcının yatırana geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi.27.02.2013 (Çarş.)