Yargıtay 2. Hukuk Dairesi 2019/370 Esas 2019/1701 Karar Sayılı İlamı

2. Hukuk Dairesi
Esas No: 2019/370
Karar No: 2019/1701

Yargıtay 2. Hukuk Dairesi 2019/370 Esas 2019/1701 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Boşanma ve ziynet alacağı davası için açılan davanın sonucunda, mahkeme kararı verilmiştir. Davacı kadın tazminat ve nafaka miktarları ile kişisel ilişki yönünden, davalı erkek ise kusur belirlemesi, tazminatlar, kadın yararına hükmolunan nafakalar ve ziynet alacağı davası yönünden temyiz etmiştir. Mahkeme, tarafların ekonomik ve sosyal durumları, boşanmaya yol açan olaylardaki kusur dereceleri, paranın alım gücü, kişilik haklarına yapılan saldırı ile ihlâl edilen mevcut ve beklenen menfaat dikkate alarak davacı kadın yararına takdir edilen maddi ve manevi tazminat azdır denilerek daha uygun miktarda maddi ve manevi tazminat takdiri gerektiği belirtilmiştir. Ayrıca kısa karar ve gerekçeli karar arasında çelişki bulunduğu belirtilmiş ve tefhim edilen hüküm sonucuna uygun düzenleme yapılması gerektiği ifade edilmiştir. Kanun maddeleri olarak ise Türk Medeni Kanunu'nun 4. maddesindeki hakkaniyet ilkesi ile Türk Borçlar Kanunu'nun 50 ve 51. maddesi hükümleri dikkate alınmıştır.

2. Hukuk Dairesi 2019/370 E. , 2019/1701 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk (Aile) Mahkemesi
DAVA TÜRÜ : Boşanma - Ziynet Alacağı

Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm davacı kadın tarafından; tazminat ve nafaka miktarları ile kişisel ilişki yönünden, davalı erkek tarafından ise; kusur belirlemesi, tazminatlar, kadın yararına hükmolunan nafakalar ve ziynet alacağı davası yönünden temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:
1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle kanuna uygun sebeplere ve özellikle delillerin takdirinde bir yanlışlık görülmemesine göre, tarafların aşağıdaki bentlerin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları yersizdir.
2-Tarafların tespit edilen ekonomik ve sosyal durumları, boşanmaya yol açan olaylardaki kusur dereceleri, paranın alım gücü, kişilik haklarına yapılan saldırı ile ihlâl edilen mevcut ve beklenen menfaat dikkate alındığında davacı kadın yararına takdir edilen maddi ve manevi tazminat azdır. Türk Medeni Kanunu"nun 4. maddesindeki hakkaniyet ilkesi ile Türk Borçlar Kanunu"nun 50 ve 51. maddesi hükmü dikkate alınarak daha uygun miktarda maddi (TMK m. 174/1) ve manevi (TMK m. 174/2) tazminat takdiri gerekir. Bu yönler gözetilmeden hüküm tesisi doğru bulunmamıştır.
3- Tefhim edilen kısa kararda "1 adet çeyrekli 14 ayar bileklik, 1 adet 14 ayar yarım altın kolye, 3 adet 14 ayar künyenin davalıdan alınarak davacıya aynen iadesine, mümkün olmadığı takdirde belirtilen ziynetlerin bedeli olan 3.815,00 TL nin davalıdan alınarak davacıya verilmesine" karar verildiği halde; gerekçeli kararın hüküm fıkrasında "1 adet 14 ayar yarım altın kolye, 3 adet 14 ayar künyenin davalıdan alınarak davacıya aynen iadesine, mümkün olmadığı takdirde belirtilen ziynetlerin bedeli olan 3.815,00 TL nin davalıdan alınarak davacıya verilmesine" karar verilerek kısa karar ve gerekçeli karar arasında çelişki yaratılmıştır.
6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu"nun 294/3. maddesi uyarınca, hükmün tefhimi, her halde hüküm sonucunun duruşma tutanağına geçirilerek okunması suretiyle olur. Gerekçeli karar, tefhim edilen hüküm sonucuna aykırı olamaz (HMK m. 298/2). Buna göre, tefhim edilen hüküm sonucu yanlış da olsa, gerekçeli kararın, tefhim edilen hüküm sonucuna uygun düzenlenmesi gerekmektedir. Yanlışlık ancak temyiz/kanun yoluna başvurulması ve kararın bozulması halinde düzeltilebilir. Tefhim edilen ve duruşma tutanağına geçirilen hüküm sonucu ile gerekçeli karar arasındaki aykırılık diğer yönler incelenmeden tek başına bozma sebebi olur. O halde mahkemece yapılacak iş, 10.04.1992 tarihli 7/4 sayılı içtihadı birleştirme kararı gözetilerek yeniden karar oluşturmaktan ibarettir.
SONUÇ: Temyiz edilen hükmün yukarıda 2. ve 3. bentlerde gösterilen sebeplerle BOZULMASINA, 3. bentteki bozma sebebine göre davalı erkeğin ziynet alacağı davasının esasına ve ziynet alacağı davasındaki vekalet ücretine yönelik temyiz itirazlarının şimdilik incelenmesine yer olmadığına, bozma kapsamı dışında kalan temyize konu diğer bölümlerinin ise yukarıda 1. bentte gösterilen sebeple ONANMASINA, istek halinde temyiz peşin harcının yatıranlara geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi. 26.02.2019(Salı)