Yargıtay 2. Hukuk Dairesi 2006/12747 Esas 2007/3217 Karar Sayılı İlamı

2. Hukuk Dairesi
Esas No: 2006/12747
Karar No: 2007/3217

Yargıtay 2. Hukuk Dairesi 2006/12747 Esas 2007/3217 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Babaeski Asliye Hukuk (Aile) Mahkemesi'nde görülen bir dava sonucunda verilen hüküm temyiz edilmiştir. Dosyada bulunan yabancı mahkeme ilamının fotokopisi kullanılarak hüküm oluşturulmuştur. Ancak MÖHUK madde 37 gereği ilamın aslı ve tercümesinin sunulması istendiği için bu karar doğru bulunmamıştır. Bu nedenle temyiz edilen karar bozulmuştur ve temyiz peşin harcı yatırana geri verilecektir. Karar düzeltme yolu açık tutulmuştur.
Kanun Maddeleri:
- MÖHUK Madde 37: Yabancı mahkeme kararının tanınması ile ilgili olarak ilamın aslı veya usulüne uygun suretinin bulunması halinde, kesinleşen ilamın, Türkiye'de tenfizi istediği takdirde, Türk mahkemesi tarafından tanınır.

2. Hukuk Dairesi 2006/12747 E. , 2007/3217 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ       :Babaeski Asliye Hukuk ( Aile ) Mahkemesi
TARİHİ        :16.12.2005
NUMARASI                             :259 - 392
TEMYİZ EDEN       :Davacı

Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen ve yukarıda tarih numarası gösterilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü.

Dosyada tenfizi istenen yabancı mahkeme ilamının fotokopisi bulunmaktadır. Davacıdan yabancı mahkeme ilamının o ülke makamlarınca usulen onanmış aslı ve onanmış tercümesini sunması istenmeden ( MÖHUK md. 37 ) kararın fotokopisi esas alınarak hüküm oluşturulması doğru bulunmamıştır.

SONUÇ: Temyiz olunan kararın açıklanan sebeple BOZULMASINA, bozma sebebine göre diğer yönlerin incelenmesine yer olmadığına, temyiz peşin harcının yatırana geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi. 05.03.2007 pzt.