Yargıtay 23. Ceza Dairesi 2016/10671 Esas 2016/9098 Karar Sayılı İlamı

Kamu malına zarar verme suçundan suça sürüklenen çocuk ...’nun, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 152/1-a, 31/3 ve 62/1. maddeleri uyarınca 6 ay 20 gün hapis cezası ile cezalandırılmalarına, aynı Kanun"un 51/1. maddesine göre hapis cezasının ertelenmesine dair . Asliye Ceza Mahkemesinin 13/12/2010 tarihli ve 2009/803 esas, 2010/998 sayılı karar aleyhine Yüksek Adalet Bakanlığınca verilen 05/06/2016 gün ve 105-47-9274-2015-E. 15505/50361 sayılı kanun yararına bozma talebine dayanılarak dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 16/09/2015 gün ve 2016/243595 sayılı yazısıyla dairemize gönderilmekle okundu.
Kanun yararına bozma isteminde;
1)5237 sayılı Türk Ceza Kanunu"nun 50/3. maddesinde yer alan, “Daha önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş olmak koşuluyla, mahkûm olunan otuz gün ve daha az süreli hapis cezası ile fiili işlediği tarihte onsekiz yaşını doldurmamış veya altmışbeş yaşını bitirmiş bulunanların mahkûm edildiği bir yıl veya daha az süreli hapis cezası, birinci fıkrada yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilir.” şeklindeki düzenleme karşısında, suçun işlendiği tarih itibarıyla 18 yaşını ikmal etmeyen ve adli sicil kaydına göre, daha önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş olan suça sürüklenen çocuk hakkında hükmolunan kısa süreli hapis cezasının, anılan maddenin 1. fıkrası bentlerindeki seçenek yaptırımlardan birine çevrilmemesi,
2)Kayden 30/03/1996 doğumlu olup, suçun işlendiği 08/05/2009 tarihinde 15 yaşını ikmal etmediği anlaşılan sanık hakkında tayin olunan cezadan, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu"nun 31/2. maddesi gereğince indirim yapılması gerekirken aynı Kanun"un 31/3. maddesi gereğince indirim yapılarak fazla cezaya hükmedilmesinde, isabet görülmemiştir.
5271 sayılı CMK"nın 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu kanun yararına bozma talebine dayanılarak ihbar olunmuştur.


GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:
Kanun yararına bozmaya atfen düzenlenen ihbarnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden . Asliye Ceza Mahkemesinin 13.12.2010 tarih, 2009/803 esas, 2010/998 sayılı kararının 5271 sayılı CMK"nın 309. maddesi uyarınca BOZULMASINA, aynı maddenin 4. fıkra (d) bendinin verdiği yetkiyle bozma sebebine göre, suça sürüklenen çocuğun suç tarihi itibariyle 12-15 yaş arasında bulunması nedeniyle TCK’nın 31/2. maddesi uyarınca 1 yıl hapis cezasından ½ oranında indirim yapılarak 6 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına, TCK’nın 62/1. maddesi uyarınca 1/6 oranında indirim yapılarak 5 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına, kısa süreli hürriyeti bağlayıcı cezanın, TCK’nın 50/3. maddesindeki zorunluluk ve Yargıtay Ceza Genel Kurulunun, seçenek yaptırıma çevirme zorunluluğu halinde dairece karar verilmesi gerektiğine ilişkin 29.01.2013 tarih ve 2012/14-1324, 2013/27 sayılı kararı da dikkate alınarak; suça sürüklenen çocuk hakkındaki hapis cezasının takdiren “5 ay süreyle internet kafe olarak işletilen yerlere gitmekten yasaklanması” seçenek yaptırımına çevrilmesi suretiyle hükmün bu şekilde DÜZELTİLMESİNE, hükümdeki diğer kısımların aynen bırakılmasına, infazın bu şekilde yapılmasına, dosyanın mahalline gönderilmesi için Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı"na TEVDİİNE, 26/10/2016 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.