MAHKEMESİ :Kayseri 3. Aile Mahkemesi
TARİHİ :27.01.2011
NUMARASI :Esas no:2011/11 Karar no:2011/90

Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen ve yukarıda tarih numarası gösterilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü.
1980 tarihli La Haye Sözleşmesine göre, mutad meskenleri ülkesine iadesi talep edilen çocuklar Yasin 05.03.2004 , Kader ise 29.06.2005 doğumlu olup, annelerinin velayeti altındadırlar. Her iki çocuğun da, anne tarafından anneanneleriyle birlikte tatil amacıyla Türkiye’ye gönderildiği, görme ve ziyaret için babaanne ve büyükbabanın yanına götürüldüklerinde, bu kişiler tarafından alıkonulduğu ve 01.08.2010 tarihinde izin süreleri bittiği halde, Hollanda’ya gönderilmedikleri toplanan delillerden anlaşılmaktadır. Davalıların çocukları Türkiye’de alıkoymaları annenin çocukları üzerindeki velayet hakkının ihlali suretiyle gerçekleştiğinden hukuka aykırıdır (Söz.md.3). Çocuklar, görüşlerinin gözönünde bulundurulmasının uygun olacağı bir yaş ve olgunluğa erişmediklerinden geri dönmek istemedikleri yönündeki istekleri sonuca etkili değildir. Geri dönmelerinin çocukları fiziki veya psikolojik bir tehlikeye maruz bırakacağı veya başka bir şekilde müsamaha edilemeyecek bir duruma düşüreceği yolunda ciddi bir risk olduğuna ilişkin bir delil ve olgu da bulunmamaktadır. İade isteğinin reddini gerektiren sözleşmedeki hiç bir sebep olayda gerçekleşmemiştir. O halde, iade talebinin kabulü ile çocukların mutad meskenleri ülkesinde anneye teslimine karar verilmesi gerekirken, yasal olmayan gerekçe ile isteğin reddi doğru bulunmamıştır.
SONUÇ: Temyiz edilen hükmün yukarıda gösterilen sebeple BOZULMASINA, oybirliğiyle karar verildi.14.12.2011 (Çrş.)