Taksirle yaralama - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2019/6732 Esas 2020/4362 Karar Sayılı İlamı

12. Ceza Dairesi
Esas No: 2019/6732
Karar No: 2020/4362
Karar Tarihi: 08.09.2020

Taksirle yaralama - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2019/6732 Esas 2020/4362 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sanık, 2.40 promil alkollü iken aracı ile seyir halindeyken kontrolsüz bir kavşakta sol taraftan gelen başka araca çarparak mağduru basit tıbbi müdahale ile giderilebilir şekilde yaralamıştır. Bilinçli taksirin koşullarının oluştuğu ancak mağdurun şikayetinin sanığın kabul ettiği vazgeçme nedeniyle düşürüldüğü taksirle yaralama suçu bakımından sanığın cezalandırılabilmesi için mağdurun şikayetinin devam etmesi gerektiği belirtilmiştir. Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçu açısından ise basit yargılama usulünün uygulanması gerektiği, fakat bu uygulamanın gözetilmediği belirtilerek bozma kararı verilmiştir. Kararda TCK'nın 73/4, 89/1, 89/5, 179/3-2 maddeleri ile CMK'nın 223/8 ve 226. maddelerine atıfta bulunulmuştur. TCK'nın 73/4 maddesi mağdurun şikayetine tabi olan suçlara, 89/1 ve 89/5 maddeleri yaralanma suçlarının farklı niteliklerine ve şikayete tabi olma durumuna, 179/3-2 maddesi trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçunun koşullarına, CMK'nın 223/8 ve 226. maddeleri ise savunmanın usulüne dair hükümleri içermektedir.

12. Ceza Dairesi 2019/6732 E. , 2020/4362 K.

"İçtihat Metni"

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : CMK"nın 223/8, TCK"nın 73/4. Maddeleri ile düşme

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm mahalli Cumhuriyet savcısı tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre;
Dosya içeriğine göre; olay günü saat 19.16 sıralarında sanık, 2.40 promil alkollü vaziyette aracı ile meskun mahal içi, iki yönlü, beş metre genişliğindeki yolda seyir halindeyken, kaza mahali olan kontrolsüz dört yönlü kavşağa girdiği esnada sol taraftan gelmekte olan ....in aracına çarpması şeklinde meydana gelen ve sanık kusurlu olarak mağdurun basit tıbbi müdahale ile giderilebilir şekilde yaralanmasına sebebiyet verdiği olayda, TCK"nın 89/5. maddesine göre, bilinçli taksirle yaralama suçunun soruşturulmasının ve kovuşturulmasının, şikayete tabi olduğu, bilinçli taksir halinde ise TCK’nın 89/1. maddesi kapsamındaki yaralanma şikayete tabi olmasına rağmen 89. maddenin ikinci ve üçüncü fıkrası kapsamındaki yaralanmanın aynı Kanunun 89/5. maddesi uyarınca şikayete tabi olmadığı, sanığın eyleminde TCK"nın 22/3. maddesinde tanımlı bilinçli taksirin koşullarının oluştuğu ancak katılanların basit tıbbi müdahale ile giderilebilir şekilde yaralanması göz önünde bulundurulduğunda, taksirle yaralama suçu bakımından sanığın cezalandırılabilmesi için mağdurun şikayetinin devam etmesi gerektiği, 02.02.2016 tarihli duruşmada mağdurun şikayetinden vazgeçtiği, bu vazgeçmeyi sanığın kabul ettiği anlaşılmakla; taksirle yaralama suçundan dolayı açılan davanın şikayet yokluğu nedeniyle düşmesine karar verildiği, trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçu açısından ise iddianamede eylemin tarif edildiği nazara alınıp, CMK"nın 226. maddesi uyarınca ek savunma hakkı verilerek TCK"nın 179/3-2. maddesi uyarınca trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan yargılama yapılması ve yapılacak yargılamada basit yargılama usulünün uygulanması gerektiğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, mahalli Cumhuriyet Savcısının temyiz itirazları bu nedenlerle yerinde görüldüğünden, hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 08.09.2020 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.