Esas No: 2006/21661
Karar No: 2007/17790
Karar Tarihi: 26.12.2007
Tenfiz Dilekçesi - Yabancı Mahkeme Kararı - Yargıtay 2. Hukuk Dairesi 2006/21661 Esas 2007/17790 Karar Sayılı İlamı
Özet:
Taraflar arasındaki davada mahkeme, yabancı mahkeme kararının kesinleştiğini gösteren herhangi bir belgenin olmamasına rağmen tenfiz talebini kabul etmiştir. Ancak yapılan incelemede eksik belgenin dilekçeye eklenmemesi nedeniyle kararın bozulması gerektiği Yargıtay tarafından kabul edilmiştir. 2675 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanunun 37. maddesi uyarınca yabancı mahkeme kararının tenfiz talebi için ilamın kesinleştiğini gösteren belge ve onanmış tercümesi ile birlikte dilekçeye eklenmesi zorunludur.
Kanun Maddeleri:
2675 S. Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun Madde 37
2. Hukuk Dairesi 2006/21661 E., 2007/17790 K.
2. Hukuk Dairesi 2006/21661 E., 2007/17790 K.
- TENFİZ DİLEKÇESİ
- YABANCI MAHKEME KARARI
- 2675 S. MİLLETLERARASI ÖZEL HUKUK VE USUL HUKUKU HAKKIN... [ Madde 37 ]
"İçtihat Metni"
Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen hükmün kanun yararına bozulması Adalet Bakanlığının yazısı üzerine Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı tarafından istenilmekle evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü.
2675 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanunun 37 nci maddesinde tenfiz dilekçesine eklenecek belgeler belirtilmiş olup, bu hükme göre yabancı mahkeme ilamının o ülke makamlarınca usulen onanmış aslı ve onanmış tercümesi ile, ilamın kesinleştiğini gösteren ve o ülke makamlarınca usulen onanmış yazı veya belge ile onanmış tercümesinin dilekçeye eklenmesi zorunludur.
İncelenen dosyada, tanınması istenilen yabancı mahkeme kararının kesinleştiğini gösteren herhangi bir yazı veya belgenin bulunmadığı görülmektedir. Mahkemece eksiklikler giderilmeden davanın kabulüne karar verilmesi doğru görülmemiştir.
SONUÇ: Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanununun 427/6. maddesine dayalı kanun yararına bozma isteğinin açıklanan sebeple kabulü ile hükmün sonuca etkili olmamak üzere BOZULMASINA, oybirliğiyle karar verildi. 26/12/2007
