Yargıtay 2. Hukuk Dairesi 2006/22334 Esas 2007/17086 Karar Sayılı İlamı

2. Hukuk Dairesi
Esas No: 2006/22334
Karar No: 2007/17086

Yargıtay 2. Hukuk Dairesi 2006/22334 Esas 2007/17086 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Konya 2. Aile Mahkemesi tarafından verilen ve 2005/426 esas no, 2006/800 karar no ile belirtilen hüküm, temyiz edilmiştir. 2675 Sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanunun 37. maddesi uyarınca, yabancı mahkeme ilamının onanmış aslı ve tercümesinin mahkemeye sunulması gerektiği halde sunulmadığı için davacıya sunulması için önel verilerek sonuca göre bir karar verilmesi gerekirken, hükmün ret edilmesi usul ve yasaya aykırı bulunmuştur. Bu nedenle hüküm BOZULMUŞ ve temyiz peşin harcı yatırana geri verilmiştir. Karar düzeltme yolunun açık olduğu belirtilmiştir.
Kanun Maddeleri:
- 2675 Sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanunun 37. maddesi.

2. Hukuk Dairesi 2006/22334 E. , 2007/17086 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Konya 2. Aile Mahkemesi
TARİHİ :19.10.2006
NUMARASI :Esas no:2005/426 Karar no:2006/800

Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen ve yukarıda tarih numarası gösterilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü.
2675 Sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanunun 37. maddesinde belirtilen yabancı mahkeme ilamının o ülke makamlarınca usulen onanmış aslı ve onanmış tercümesi ile ilamın kesinleştiğini gösteren o ülke makamlarınca usulen onanmış yazı ve belge ile onanmış tercümesinin dilekçeye eklenmemesi halinde davacıya bunları sunması için önel verilerek sonucuna göre bir karar verilmesi gerekirken yazılı şekilde ret hükmü kurulması usul ve yasaya aykırı bulunmuştur.
SONUÇ: Hükmün açıklanan nedenle BOZULMASINA, temyiz peşin harcının yatırana geri verilmesine, iş bu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi. 06.12.2007 per.