Genel güvenliği kasten tehlikeye sokma ve mala zarar verme suçlarından suça sürüklenen ... ...’nin, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 151/1, 152/2-a, 170/1-a, 31/2 (iki kez), 62/1 (iki kez) ve 50/1-d maddeleri gereğince 2 ay 15 gün hapis ve 5 ay hapis cezaları ile cezalandırılmasına, 5 ay kısa süreli hapis cezasının 5 ay süre ile... gibi alkollü eğlence yerlerine gitmekten yasaklanması tedbirine çevrilmesine, 2 ay 15 gün kısa süreli hapis cezasına ilişkin hükmün 5395 sayılı ... Koruma Kanunu’nun 23. maddesi gereğince açıklanmasının geri bırakılmasına dair ... 1. Asliye Ceza Mahkemesinin 24/11/2011 tarihli ve 2011/370 esas, 2011/649 sayılı kararının itiraz ve temyiz kanun yollarına başvurulmaksızın kesinleşmesini müteakip, suça sürüklen çocuğun denetim süresi içerisinde kasten yeni bir suç işlediğinden bahisle bildirimde bulunulması üzerine, görevli mahkemenin ... mahkemesi olduğundan mahkemenin görevsizliğine ilişkin ... 1. Asliye Ceza Mahkemesinin 17.12.2013 tarihli ve 2013/590 esas, 2013/642 sayılı kararını takiben, 5271 sayılı Kanun’un 231/11. maddesi gereğince suça sürüklenen ... hakkında mala zarar verme suçundan açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilen hüküm açıklanarak 5237 sayılı Kanun’un 44. maddesi göz önüne alınarak anılan Kanun’un 151/1, 152/2-a, 31/2, 62 ve 52/2. maddeleri gereğince 2.000,00 Türk lirası adli para cezası ile cezalandırılmasına dair ... ... Mahkemesinin 14.10.2014 tarihli ve 2014/41 esas, 2014/388 sayılı kararını kapsayan dosyası ile ilgili olarak;
Dosya kapsamına göre,
1- ... 1. Asliye Ceza Mahkemesi"nin 24.11.2011 tarihli ve 2011/370 esas, 2011/649 sayılı kararında; suça sürüklenen çocuğun, katılana ait restoranın önünde bulunan sandalyeler ve tezgahın altına kağıt koyarak, kağıtları tutuşturup yangın çıkarması şeklinde gerçekleşen eyleminin genel güvenliği kasten tehlikeye sokmak ve yakarak mala zarar verme suçlarını oluşturduğu, 5237 sayılı Kanun"un 44. maddesinde düzenlenen fikri içtima kuralı uyarınca en ağır cezayı gerektiren fiilden hüküm kurulması gerektiği, buna göre de sadece TCK.nın 152/1-a, 2-a madde ve fıkrasında tanımlanan yakarak mala zarar verme suçundan dolayı cezalandırılması gerektiği gözetilmeden, ayrıca genel güvenliğin kasten tehlikeye sokulması suçundan da hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına hükmedilmesinde,
2- ... ... Mahkemesinin 14.10.2014 tarihli ve 2014/41 esas, 2014/388 sayılı kararında; ... 1. Asliye Ceza Mahkemesinin 24/11/2011 tarihli ve
2011/370 esas, 2011/649 sayılı kararı ile suça sürüklenen ... hakkında mala zarar verme suçundan 5 ay kısa süreli hapis cezasına hükmedilerek 5237 sayılı Kanun’un 50/1-d maddesi gereğince 5 ay süre ile... gibi alkollü eğlence yerlerine gitmekten yasaklanması tedbirine çevrilmesine karar verildiği ve söz konusu hükmün temyiz olunmaksızın kesinleştiği, yine anılan karar ile suça sürüklenen ... hakkında genel güvenliği kasten tehlikeye sokma suçundan 2 ay 15 gün hapis cezasına hükmedilip hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verildiği ve bu kararında itiraz edilmeksizin kesinleştiğinin anlaşılması karşısında, suça sürüklen çocuğun denetim süresi içerisinde kasten yeni bir suç işlediğinden bahisle bildirimde bulunulması üzerine 5271 sayılı Kanun’un 231/11. maddesi gereğince genel güvenliği kasten tehlikeye sokma suçundan açıklanması geri bırakılan hükmün açıklanmasına karar verilmesi gerektiği gözetilmeden, yazılı şekilde mala zarar verme suçundan hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verildiği kabul edilerek hükmün açıklanmasına karar verilmesinde, isabet görülmediğinden bahisle 5271 sayılı CMK.nın 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu Yüksek ... Bakanlığı Ceza İşleri Genel Müdürlüğünün 26.11.2018 gün ve 2017/7073 sayılı kanun yararına bozma istemine atfen Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 30.11.2018 gün ve...... sayılı ihbarnamesi ile Dairemize tevdii kılınmakla incelendi.

TÜRK MİLLETİ ADINA

Gereği görüşülüp düşünüldü:
1) ... 1. Asliye Ceza Mahkemesi"nin 24/11/2011 tarihli ve 2011/370 esas, 2011/649 sayılı kararına göre;
Suça sürüklenen çocuğun daha önceki bir tarihte yaşadığı tartışma nedeniyle husumet beslediği katılan ..."e ait olan restorantın önündeki istiflenmiş 35, 40 adet sandalyeyi tutuşturmak şeklinde gerçekleşen eyleminin genel güvenliği kasten tehlikeye sokmak ve yakarak mala zarar verme suçlarını oluşturduğu, TCK.nın 44. maddesinde düzenlenen fikri içtima kuralı uyarınca daha ağır cezayı gerektiren suçtan ve buna göre de sadece 5237 sayılı TCK.nın 151/1, 152/2-a madde ve fıkrasında düzenlenen yakarak mala zarar verme suçundan cezalandırılması gerektiği gözetilmeden yazılı şekilde ayrıca genel güvenliğin kasten tehlikeye sokulması suçundan hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı verilmesi,
Yasaya aykırı ve ... Bakanlığı"nın kanun yararına bozma istemine dayalı Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının ihbarname içeriği bu itibarla yerinde görüldüğünde ... 1. Asliye Ceza Mahkemesi"nin 24/11/2011 tarihli ve 2011/370 esas, 2011/649 sayılı kararının CMK.nın 309/4-c. maddesi gereğince BOZULMASINA, 5237 sayılı Yasanın 170/1-a. madde ve fıkrası uyarınca verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararının kaldırılarak yerine “Her ne kadar suça sürüklenen ... hakkında 5237 sayılı Yasanın 170/1-a maddesi uyarınca cezalandırılması istemiyle kamu davası açılmış ise de ; TCK"nun 44. maddesi gereğince suça sürüklenen ... hakkında atılı suçtan HÜKÜM KURULMASINA YER OLMADIĞINA” ibarelerinin eklenmesine, genel güvenliğin kasten tehlikeye sokulması suçundan hükmedilen cezanın infaz edilmemesine, dosyanın ... Bakanlığına gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına tevdiine,
2) ... ... Mahkemesi"nin 14.10.2014 tarihli ve 2014/41 esas, 2014/388 sayılı kararında ise;
Suça sürüklenen ... hakkında ... 1. Asliye Ceza Mahkemesi"nin 24.11.2011 tarihli ve 2011/370 esas, 2011/649 sayılı kararı ile yakarak mala zarar verme suçundan 5 ay kısa süreli hapis cezasına hükmedilerek 5237 sayılı TCK.nın 50/1-d maddesi gereğince 5 ay süre... gibi alkollü eğlence yerlerine gitmekten yasaklanması tedbirine çevrildiği, zararın giderilmemesi nedeni ile hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilmediği dolayısıyla ilk hükmün usule uygun şekilde kesinleştiği anlaşıldığından, infazın ... 1. Asliye Ceza Mahkemesi"nin 24.11.2011 tarihli ve 2011/370 esas, 2011/649 sayılı kararında hükmedildiği üzere 5237 sayılı TCK"nun 50/1-d maddesi gereğince 5 ay süre... gibi alkollü eğlence yerlerine gitmekten yasaklanması tedbiri üzerinden yapılmasına, ... ... Mahkemesi"nin 14.10.2014 tarihli ve 2014/41 esas, 2014/388 sayılı kararının kaldırılmasına, dosyanın ... Bakanlığına gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 08.10.2019 gününde oybirliğiyle karar verildi.