Yargıtay 10. Hukuk Dairesi 2011/2104 Esas 2012/382 Karar Sayılı İlamı

Dava, 22.11.2007-01.02.2008 döneminde ödenmeyen aylıklar ile davacı tarafından yersiz ödenen 12.776,49 TL"nin tahsili istemine ilişkindir.
Mahkemece ilamında belirtildiği şekilde, davanın kısmen kabulüyle, kesin dönüşü takip eden aybaşı olan 01.06.2006 tarihinden itibaren yaşlılık aylığının ödenmesine, Kurumca aylığın bağlandığı 01.02.2008 tarihine kadar geçen süre içindeki aylıkların davacıya ödenmesine, yersiz tahsil edilen 4.095 TL asıl alacak ile 446,10 TL faizin davacıya iaddesine karar verilmiştir.
Hükmün, davalı Kurum vekillerince temyiz edilmesi üzerine, temyiz isteklerinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve.... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.
Davacıya 3201 sayılı Yasa gereğince borçlandığı süre dikkate alınarak, 01.7.2006 tarihinde yaşlılık aylığı bağlandığı, 01.01.2006-28.05.2007 arasında işşizlik yardımı alması nedeniyle kesin dönüş şartı gerçekleşmediğinden bağlanış tarihi itibariyle yaşlılık aylığının iptal edildiği, Kurumca 01.02.2008 tarihinden itibaren müstakil yaşlılık aylığı bağlandığı belirgindir.
İşsizlik sigortasından yardım alma, kişinin yurt dışında oturduğuna ve yurda kesin dönüş yapmadığına karine oluşturur. Hukuken askıya alınan yaşlılık aylığının yurda kesin dönüşün gerçekleştiği tarihi takip eden aybaşından (01.06.2007 tarihinden) itibaren yeniden ödenmeye devam edilmesi gerektiğine dair mahkemece yapılan değerlendirme ve gerekçe yerinde ise de, aylığın ödenmesi gereken tarihin, maddi hata sonucu 01.06.2006 olarak belirlenmesi, usul ve yasaya aykırı olup, bozma sebebidir.
Ne var ki; bu hususun düzeltilmesi yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, hüküm bozulmamalı, (6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanununun Geçici 3. maddesinde yer alan, 1086 sayılı Yasanın temyize ilişkin hükümlerinin uygulanmasının gerektiğine ilişkin düzenleme uyarınca) Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanununun 438. maddesi uyarınca düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ: Hüküm fıkrasında yer alan, "01.6.2006" tarihinin silinmesine, yerine, "01.06.2007" yazılmasına, hükmün bu şekliyle DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 17.01.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.