Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2020/11853 Esas 2021/4274 Karar Sayılı İlamı

12. Ceza Dairesi
Esas No: 2020/11853
Karar No: 2021/4274
Karar Tarihi: 26.05.2021

Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2020/11853 Esas 2021/4274 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sanık, Taksirle öldürme suçundan mahkum olmuştur. Olay tek yönlü, eğimsiz, düz, kuru, asfalt aydınlatması olmayan yolda meydana gelmiştir. Sanık, çarpışma sonucu otomobil sürücüsünün ölümüne sebep olmuştur. Soruşturma aşamasında alınan trafik bilirkişi raporu ile sola dönüş kurallarına aykırılık sebebiyle sanığın eşit kusurlu olduğu tespit edilmiştir. Sanığın hüküm giydiği ceza 1 yıl 8 ay hapis cezasıdır ancak birim gün sayısının belirtilmemesi kanunlara aykırıdır. Bu nedenle hüküm 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince BOZULMAKTADIR. Ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda 5320 sayılı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunmaktadır. Hükmün sair yönleri usul ve kanuna uygun olduğu için düzeltilerek onanması gerekmektedir. TCK'nın 50/1-a maddesi gereğince 605 GÜN ADLİ PARA CEZASINA ÇEVRİLMESİNE karar verilmiştir.
Kanun Maddeleri:
- 5271 sayılı CMK'ın 232/6. maddesi
- TCK'nın 52/3. maddesi
- 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi
- 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi
- TCK'nın 50/1-a maddesi

12. Ceza Dairesi 2020/11853 E. , 2021/4274 K.

"İçtihat Metni"

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Olay tarihinde gece, saat 18:15 sıralarında tek yönlü, eğimsiz, düz, kuru, asfalt aydınlatması olmayan yolda, sürücü ..., idaresindeki otomobil ile seyir halindeyken ışık kontrollü dört yönlü kavşağa geldiğinde, karşı yönden seyreden ve sol tarafındaki refüj aralığından sola dönüş yapmak isteyen sanık ... idaresindeki çekici ve arkasına takılı yarı römork ile çarpışması sonucu otomobil sürücüsü ...’in öldüğü, otomobildeki yolcunun orta derecede kemik kırığı şeklinde yaralandığı, yaralı şahsın kovuşturmada şikayetten vazgeçtiği, soruşturma aşamasında alınan trafik bilirkişi raporu ile sola dönüş kurallarına aykırılık sebebiyle sanığın eşit kusurlu olduğunun tespit ve kabul edildiği olayda;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin sair temyiz itirazlarının reddine,ancak;
Sanık hakkında hükmedilen 1 yıl 8 ay hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi sırasında birim gün sayısının belirtilmemesi suretiyle 5271 sayılı CMK"nın 232/6. maddesine ve TCK"nın 52/3. maddelerine aykırı davranılması,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK" un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, hükümlerin 3. bendindeki “TCK"nın 50/1-a maddesi gereğince” ibarelerinden sonra gelmek üzere ayrı ayrı “605 GÜN ADLİ PARA CEZASINA ÇEVRİLMESİNE” ibarelerinin eklenmesi suretiyle sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 26.05.2021 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.