Yargıtay 17. Hukuk Dairesi 2016/12971 Esas 2019/5579 Karar Sayılı İlamı

17. Hukuk Dairesi
Esas No: 2016/12971
Karar No: 2019/5579
Karar Tarihi: 06.05.2019

Yargıtay 17. Hukuk Dairesi 2016/12971 Esas 2019/5579 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Dava bir trafik kazası nedeniyle meydana gelen maluliyet tazminatı talebi üzerine açılmıştır. Mahkeme, davacıya belirli bir miktar tazminat ödenmesine karar vermiştir. Ancak davalı şirket tarafından mahkemeye bildirilmeyen bir ödeme olduğu ortaya çıkmıştır. Yapılan ödemeler ve belgeler dikkate alınarak kararın bozulması gerektiği sonucuna varılmıştır. Mahkeme, davalı vekilinin itirazlarını kabul ederek hükmün bozulmasına karar vermiştir.
Kanun Maddeleri: Trafik Kanunu, Borçlar Kanunu, Medeni Kanun.

17. Hukuk Dairesi 2016/12971 E. , 2019/5579 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi (Ticaret Mahkemesi Sıfatıyla)

Taraflar arasındaki bedensel zarar nedeniyle açılan tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın kısmen kabulüne dair verilen hükmün süresi içinde davalı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği düşünüldü:

- K A R A R -

Davacı vekili; davalı ... nezdinde ZMMS poliçesi ile sigortalı bulunan, davacının içerisinde yolcu olarak bulunduğu,dava dışı ... ’in sevk ve idaresindeki araç ile dava dışı ... ’nın kullandığı aracın çarpışması neticesinde 01/10/2012 tarihinde meydana gelen trafik kazası nedeniyle müvekkilinin yaralandığını ve malul kaldığını, sigorta şirketine yapmış oldukları başvurunun sonuçsuz kaldığını beyanla fazlaya ilişkin haklarını saklı tutarak,maluliyet nedeniyle 5.000,00 TL maddi tazminatın davalıdan tahsiline karar verilmesini talep ve dava etmiştir.
Davalı vekili; davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir.
Mahkemece, kararda yazılı gerekçelerle ve benimsenen bilirkişi raporuna göre; davanın kısmen kabul kısmen reddi ile 4.118,73 TL nin dava tarihinden itibaren işleyecek ticari faizi ile birlikte davalıdan alınarak davacıya verilmesine,fazlaya ilişkin talebin reddine,dair verilen karar davalı vekili tarafından süresi içerisinde temyiz edilmiştir.
Dava, trafik kazasından kaynaklanan maluliyet tazminatı istemine ilişkindir.
Somut olayda, davalı ... AŞ vekili tarafından temyiz dilekçesi ve ekinde 12.12.2014 tarihli ödeme
belgesi sunulmuş olup bu belgelere göre,dava açıldıktan sonra davacı tarafa tazminat ödemesi olarak 17.686,38 TL ödeme yapıldığı, ödemenin sehven mahkemeye bildirilmediği,müvekkili şirket tarafından yapılan ödemenin mahkemece hükmedilen miktarın çok üzerinde olduğu belirtilmiştir. Ödeme ya da ibra borcu sona erdiren işlemlerden olup, hüküm kesinleşinceye kadar her zaman taraflarca ileri sürülebilir.
Bu durumda anılan belge ve ödemeler değerlendirilmek üzere kararın bozulması gerekmiştir.
SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerle, davalı vekilinin temyiz itirazlarının kabulü ile hükmün BOZULMASINA peşin alınan harcın istek halinde temyiz eden davalıya geri verilmesine 06/05/2019 gününde oybirliğiyle karar verildi.