Hırsızlık - Yargıtay 22. Ceza Dairesi 2015/11024 Esas 2015/9610 Karar Sayılı İlamı

22. Ceza Dairesi
Esas No: 2015/11024
Karar No: 2015/9610
Karar Tarihi: 23.12.2015

Hırsızlık - Yargıtay 22. Ceza Dairesi 2015/11024 Esas 2015/9610 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Hırsızlık suçundan mahkum olan bir çocuk hakkında verilen karar temyiz edildi. Temyiz mahkemesi, adli para cezasının hapse çevrilemeyeceği ve müdafii ücretinin suça sürüklenen çocuktan alınamayacağı hükümlerine aykırı karar verildiği gerekçesiyle kararı bozdu. Ancak, yeniden yargılama yapılmasına gerek olmadığından kararın sadece belirli maddeleri çıkarılarak düzeltildiği ve onandığı belirtildi.
Kanun Maddeleri:
- 5275 sayılı Yasanın 106/4. maddesi: Çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde bu ceza hapse çevrilmez.
- Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesinin 6/3-c maddesi: Savunmasız kimselerin haklarının korunması hakkındaki düzenleme.
- 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 150/2. maddesi: Suça sürüklenen çocuğa zorunlu müdafi atanması ve bu müdafinin ücretinin kim tarafından ödeneceği hakkındaki düzenleme.
- 1412 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 321. maddesi: Temyizden sonra bozma durumunda ne yapılacağı hakkındaki düzenleme.
- 5320 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 8/1. maddesi: Bozulan kararın yeniden yargılamaya gerek olmadan düzeltilebileceği düzenlemesi.
- 1412 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 322. maddesi: Düzeltme durumunda nasıl bir karar verileceği hakkında düzenleme.

22. Ceza Dairesi 2015/11024 E. , 2015/9610 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık
HÜKÜM : Mahkumiyet

Yerel Mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle, kararın nitelik, ceza türü, süresi ve suç tarihine göre dosya görüşüldü:
Yapılan duruşmaya, toplanan delillere, mahkemenin soruşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine göre diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.
Ancak;
1-5275 sayılı Yasanın 106/4. maddesinin “çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde bu ceza hapse çevrilmez” hükmü gözetilmeden ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğine dair karar verilmesi,
2-Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesinin 6/3-c maddesindeki düzenlemeye aykırı olarak 5271 sayılı Yasanın 150/2. maddesi uyarınca suça sürüklenen çocuğa savunmasını yapmak üzere görevlendirilen zorunlu müdafiiye ödenen müdafilik ücretinin, yargılama gideri olarak suça sürüklenen çocuğa yükletilmesine karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk ... müdafiinin temyiz itirazları bu bakımdan yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerden dolayı 1412 sayılı CMK"nın 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak bu aykırılık yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi aracılığıyla 1412 sayılı CMUK"nın 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak hüküm fıkrasından; ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğine ilişkin kısım ile yargılama gideri ile ilgili bölümden zorunlu müdafii ücretinin suça sürüklenen çocuktan alınmasına ilişkin kısmın çıkartılması suretiyle, diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 23/12/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.